| А она - первичный бенефициар по завещанию. | And she is the primary beneficiary of the will. |
| И бенефициар, разумеется, муж. | Of course, husband is the beneficiary. |
| Мне нужно только чтобы бенефициары существующего вклада одобрили передачу. | All I need is the beneficiaries from the current trust to approve the transfer. |
| Вы подготовили список бенефициаров. | You said you were preparing a list of the beneficiaries. |
| Документ, считающийся завещанием Говарда Хьюза, включает 16 бенефициаров. | A document believed to be Howard Hughes' will names 16 beneficiaries. |
| Капитан Грегсон извещает меня о том, как проходит опрос бенефициаров. | Captain Gregson's been keeping me apprised as the police continue to locate and question the beneficiaries. |
| У вас есть какая-нибудь информация по поводу их бенефициаров? | Do you have any information about their beneficiaries? |
| Они спорят фильм Soul Men оберегает их от того, что-бы не быть конечными бенефициарами их торговых марок. | They're arguing the movie Soul Men prevents them from being the ultimate beneficiaries of their trademarks. |
| Они являются бенефициарами из Мэтсона. | These are the beneficiaries of the Matson will. |
| Похоже, с этим завещанием и его бенефициарами имели место некие манипуляции. | One of those documents is a copy of his last will. Some manipulation seems to have occurred between... what the document says and the beneficiaries. |
| - Я имею в виду, как бенефициара! | - As a beneficiary, I mean! |
| А где вдова Жубера, разве она не должна участвовать в этом в качестве бенефициара его активов? | Where's Joubert's widow, doesn't she need to be involved in this - as the beneficiary of his interests? |
| он изменил своего бенефициара три недели назад. | he changed his beneficiary three weeks ago. |
| "В случае отсутствия наследника единственным бенефициаром является Южная Баптистская церковь". | "In the absence of an heir, the sole beneficiary is the Southern Baptist Church." |
| Биргит оставила внушительное имущество, первичным бенефициаром которого являетесь вы, мистер Бенеке. | Birgit left behind a sizable estate, of which you, Mr. Beneke, are the primary beneficiary. |
| Дент указан бенефициаром | Dent was named the beneficiary |
| И я обещаю тебе, на этот раз, когда всё закончится, ты будешь счастливым бенефициаром, гарантирую. | And I promise you, when it does this time, you'll be the happy beneficiary, guaranteed. |
| Как бы там ни было, она лишь попросила меня быть душеприказчиком, а не бенефициаром. | Anyhow, she only asked me to be the executor, not the beneficiary. |
