| (61 балл, 58 баллов, 53 балла...) (Убийца! | (61 points, 58 points, 53 points...) (Murderer! ) |
| (Диктор) Женщины ведут на один балл ... | With the women clinging to a one-point lead... |
| (Диктор) Задание приготовления фирменного блюда прямо перед живыми зрителями. Женщины ведут у мужчин на один балл.. | Signature dish challenge done in front of a live audience, the women lead the men by one point. |
| - Еще один балл мне. | - One more point for me. |
| - Один балл. | - One point. |
| - Вы копите баллы и получаете скидку. - Позволь я... | - You accumulate points and enjoy discounts |
| - Давайте назовем это "баллы". | - Let's call them points. |
| - Ладно. Не баллы. | - Okay, not points. |
| - Не баллы. | - Not points. |
| - Они отобрали мои баллы! Мне осталось всего 10 баллов для того, чтобы стать "рубиновым" дистрибьютором, | -They took away my points I was 10 short of becoming 'rubi' supplier... |
| (10 баллов, 9 баллов, 8 баллов...) (Смерть Сюе Ватанабэ! | (10 points, 9 points, 8 points...) (Death to Shuuya Watanabe! ) |
| (61 балл, 58 баллов, 53 балла...) (Убийца! | (61 points, 58 points, 53 points...) (Murderer! ) |
| - "Умный"? Да мне нужно потерять 60 баллов IQ, чтобы называться "умным". | I'd have to lose 60 IQ points to be classified as "smart." |
| - 500 злотых и 10 штрафных баллов. | ! - 500 zlotys and 10 penal points. |
| - Двух баллов не добрала. | - I missed by two points. |
| А победитель сегодня Дэйв Горман с 20 баллами. | But our winner tonight is Dave Gorman with 20 points. |
| Боюсь, на последнем месте Алан с минус 24 баллами. | I fear that in last place is Alan with minus 24 points. |
| И вот, он пошел и купил карточку с баллами. | So, he went out and bought points. |
| Нет, я говорю о призовых баллах, которые позволяют тусоваться в комнате отдыха ходить в сувенирную лавку и тому подобное. | But, I mean, like, points for privileges, to hang out in the rec room, visit the gift shop, stuff like that. |
| (61 балл, 58 баллов, 53 балла...) (Убийца! | (61 points, 58 points, 53 points...) (Murderer! ) |
| - Два балла! Надо же! | - Just two points! |
| - Нельзя отставать больше, чем на 3 балла | All right, now bear in mind you've got to stay within a three point spread. |
| - Три балла. | - Three points. Yeah. |
| Оба получают по баллу. | Both of you are gonna get a point. |
| По 1 баллу за каждый шов. | It's a point a suture. |
| Так что не вздумай дать одному баллу остановить тебя. | So don't you dare let one point hold you back. |
| ну, она выглядела мило в моём топе и она астрофизик с четырех-миллионным средним баллом. | Well, she looked cute in my top, and she's an astrophysicist with a four-point-million GPA. |
