| - Да. Надо же, Италия, Кадиллак - это что-то. | Italy seen from a Cadillac must be quite something. |
| -Вот новая коллекция, Оингапур, Италия, Франция. | -Maybe something from a new collection, Singapour, Italy, France. |
| Ареццо, Италия. 1939 год. | I sing what I see. Nothing gets by me. |
| Да, это будет наше первое настоящее свидание. Знаешь, "Италия на Льду" - это праздник всего итальянского с участием фигуристов, самых известных и талантливых итальянских звезд. | Now, Italy on Ice is a celebration of all things Italian featuring ice dancing's biggest and brightest Italian stars. |
| Италия выявляет в нас что- то примитивное, пошлое. | - There's something about Italy which brings out the vulgar in all of us. |
| В Италии был ребёнок с которым произошёл похожий случай. | There was a kid in Italy who was in one of these things. |
| Во время операции в Италии... кое-что натолкнуло меня на эту мысль. | While we were on the mission in Italy... There were a few things that bothered me. |
| Когда я училась в Италии... наш преподаватель ненавидел, когда студенты делали красоту на тарелке. | When I was studying in Italy. Our teachers really hated when students drew things on their plates. |
| Прошлым летом мы были в Италии, и он выучил только пару фраз: "Давайте есть" и "Нам это не по карману". | We went to Italy last summer, and the only two things he learned to say were "Let's eat" and "We can't afford that." |
| Я полагал, что оставил все это в Италии! | I hoped to leave these things in Italy with Mussolini! |
| А солнце? А спагетти? И всё остальное, что сделало Италию таким популярным местом! | The glow of the sun, spaghetti... all the things that make the so popular in Italy! |
| Вот какое дело... Мы собрались в Италию летом, с моим другом и женами. | The thing is... we're supposed to go to Italy this summer with my oldest friend and his wife. |
| Вы, парни, из Италии... смотрите свысока на нас, местных ребят, и постоянно говорите про Италию. | You guys from Italy look down on us, the local team so much that you kept mentioning Italy, Italy like it's nothing at all. |
| Завтра Саммер едет в Италию И там не будет ничего кроме ласк и нежностей с Заком | Summer's leaving for Italy tomorrow. It'll be nothing but cannolis and canoodling with Zach. |
| Когда я узнал, что шеф Тотти вернулся в Италию, то, если честно, ожидал большего. | When I heard that Chef Totti was going back to Italy. To be honest, I was looking forward to something. |
