Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Исламабад неизменно поддерживает экстремистские группировки. В Пакистане назревает внутренняя нестабильность, что ставит под угрозу его ядерный арсенал. И это всё означает, что альянс между нашими странами сейчас не возможен. | Islamabad's persistent attachment to violent extremist groups and the fact that Pakistan may lurch into greater internal instability-- thus threatening the security of its nuclear arsenal-- all means that an easy alliance between our two countries is not in the cards anytime soon. |
| У Рашида были какие-либо экстремистские взгляды? | Did Rasheed have any extremist views? |
| Хаос дестабилизировал страну, вызвал ужасные вещи, изолировал экстремистские партии и укрепил центральные, такие как Христианские Демократы... Это было названо "стратегией укрепления". | Havoc used to destabilize the country, to provoke terror to isolate the extremist parties and strengthen the centre ones like the Christian Democrats... has been described as "tension strategy". |
| ...могла бы согласиться сыграть эту роль,.. ...исходя из ее личных экстремистских наклонностей. | Properly manipulated by her treating agent might accept to play this part because of her personal extremist views. |
| Дальше, хотя Гейтман и не выражал экстремистских наклонностей, у него были серьезные финансовые трудности. | Now, although Geitman didn't express any extremist tendencies, he was in deep financial trouble. |
| Дело не только в количестве угроз, но и в том, что большинство этих угроз не исходят от известных организаций или экстремистских группировок, а прямо с наших задворок... сосед, общаясь с которым, вы выросли, ваш партнер на одну ночь, | Not only are there more threats than ever before, but the majority of those threats don't come from known organizations or extremist groups, but our own backyard... a neighbor you grew up next to, a one-night stand you had, |
| И они подтвердили мои подозрения. Не было никаких разговоров, среди экстремистских группировок, в отношении вашей жертвы. | There's been no chatter amongst extremist groups in regards to your victim. |
| Кучка экстремистских фундаменталистов! | Bunch of extremist fundamentalists! |
| Гарсия, нужно чтобы ты нашла на территории Лос-Анджелеса химиков с экстремистскими взглядами, особенно тех, кто может быть в стрессовом состоянии. | Garcia, I need you to look in the L.A. area for any chemists with extremist views, especially any that might have been under stress. |
| Но он был захвачен вашими экстремистскими дружками когда они грабили этот музей в этом году. | But it was taken by your extremist buddies when they ransacked the place this year. |
| Он обладал экстремистскими взглядами и в 16 лет вернулся в промывающие мозги объятия секты Святой Миссии. | He had extremist views, and at 16 he ran right back into the brainwashy arms of the Heaven's Mission cult. |
| Скорее всего, деньги для их экстремистского движения. | They're probably using the money for some extremist movement. |
| О чем этого говорит, специальный агент Китс? О том, что это была не экстремистская группировка. | It means it wasn't done by an extremist group. |
| Правая экстремистская организация. | A right-wing extremist organization. |
| Это экстремистская группировка, члены которой верят в Бэйджор для баджорцев. | They're an extremist faction who believe in Bajor for the Bajorans. |
| Если только они не принадлежат экстремистской христианской секте, конечно. | Unless they're in an extremist Christian cult. |
| Использовать прессу для экстремистской пропаганды. | To use the press to support the extremists. |
| Мы говорим о кардассианской экстремистской группировке, которая уже совершила убийство двух баджорских чиновников. | We're talking about a Cardassian extremist group that's already succeeded in assassinating two Bajoran officials. |
| Скажем, главарю экстремистской группировки, который мог использовать его навыки снайпера, чтобы убивать невинных мусульман. | Say, the leader of an extremist group that could use his sniper skills to kill innocent Muslims. |
| Хейз член Лиги защиты Родины, ультра-правое крыло экстремистской группировки. | Hayes is a member of the Homeland Defense League, an ultra-right wing extremist group. |
| "Victus" обвинила в недавних событиях Армию освобождения немёртвых, известную экстремистскую группировку, одной из целей которой является подготовка второго пришествия немёртвых. | 'Victus has pinned the blame 'on the Undead Liberation Army, a well-known extremist group, 'whose goals include instigating a second uprising of the Undead. |