Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| "Комнаты, телефоны, цветной телевизор, ковры от стены до стены, экономичные электронагреватели, ванна и душ, игровой стол... | "Rooms, phones, color TV. "Wall-to-wall carpeting, and efficiently controlled electric heat... combination tub and showers, game table... " |
| На самом деле, если посмотреть на самые успешные компании в мире, то это как раз заводы, производящие наиболее экономичные автомобили. | Well, actually, if you look at who's doing well in the world, it's the companies that are building more-efficient cars. |
| Тогда автомобильные компании подали в суд на Калифорнию, чтобы этот закон не был принят, потому что, как они отметили, через 11 лет в Калифорнии тогда будут продавать настолько же экономичные машины, насколько экономичны машины продаются в Китае прямо сейчас. | Now the auto companies have sued California to prevent this law from taking effect because, as they point out, 11 years from now this would mean that California would have to have cars for sale that are as efficient 11 years from now as China's are today. |
| Будет более экономичным, если я ухвачу Камерон за задницу, обзову Формана ниггером, и Чейза... ну, я его тоже за задницу ухвачу. | Most billionaires aren't very good with numbers. It will be more cost-efficient once I've grabbed Cameron's ass, called Foreman a spade, and Chase... well, I can grab his ass, too. |
| Кроссовер был разработан более легким, более экономичным чем S.U.V. | A crossover was designed to be a lighter, more fuel-efficient version of an S.U.V. |
| Надеюсь, вам понравилась наша новая более компактная модель экономичного вагона. | Hopefully, you enjoyed our smaller, energy-efficient subway cars. |
| Я подумала, что он имеет в виду, что я типа экономичная. | I thought he meant I was fuel-efficient. |
| Сегодня я с гордостью представляю вам Tesla D - самое инновационное, экономичное и экологически безопасное транспортное средство. | Today I am proud to announce the Tesla D, the most innovative the most innovative and efficient world-friendly mode of transportation ever created. Any questions? |