Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Вы разумный, уравновешенный, решительный... вы как могучий дуб... | You're wise and calm and steady. You're like a mighty ancient oak. |
| Если иногда кажется, что мы тебя не замечаем, может быть, это потому, что мы сосредоточены на своих собственных глупых проблемах, а ты такой уравновешенный. | If it seems sometimes like we don't notice you, maybe that is because we are focused on our own stupid problems, and you're so steady. |
| За то, что я спокойный и уравновешенный человек. | He thought I was the solid steady one. |
| Но эта твоя новая сторона- спокойный, уравновешенный, мне нравится! | But this new side of you-- quiet, steady? I like it! |
| Но, возможно, лучше всего было то, что девушку однажды могло и утомить всё это неистовство и острословие, и тогда ей мог бы понадобиться кто-нибудь тихий в уголке... такой... более уравновешенный. | But perhaps the greatest advantage of all was that sometimes a girl wasn't impressed by all that wit and bluster and might even find herself wanting the quiet one in the corner... the steady type. |