Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| - Задам более уместный вопрос: что скажет твой отчим, | - The more relevant question is what your stepfather will say |
| —амый уместный вопрос здесь: есть ли у ѕитера подход€щее место дл€ жизни. | The relevant question here is whether Peter has a suitable place to go home to. |
| Теперь я только могу надеяться, что, пока вы под стражей, вы мудро распорядитель своим временем, что вы будете задавать уместные вопросы, собирать ценную информацию, знания ото всех вокруг вас даже от заключённых, и я уверен, что если вы сделаете все эти вещи, | Now, I can only hope while you are incarcerated that you will use your time wisely, that you will ask relevant questions, gather insights, information from all those around you, even the inmates, and I'm convinced that if you do these things, |
| Ваше сочувствие несчастьям миссис Герберт нельзя никоим образом считать ни искренним, ни уместным. | Your understanding of Mrs. Herbert's unhappiness... could in no way be considered profound or relevant. |
| Мне представляется это уместным. | Seems relevant. |
| Скоро ты узнаешь, что меньше всего относится к сути дела. Вопрос, который кажется тебе наиболее уместным. | Concordantly, while your first question may be the most pertinent you may or may not realize it is also the most irrelevant. |
| Я нахожу это уместным. | I find it relevant. |
| Я не думал, что это было бы уместным. | I didn't think it was relevant. |
| Его показания более, чем уместны. | His testimony is more than relevant. |
| Развороты с помощью ручника и скоростные круги со Стигом не уместны. | "J-turns and high-speed laps with the Stig are not relevant. |
| - Вопрос был уместен. | - The question was relevant. |
| - Он всё ещё уместен. | - He is still relevant. |
| Вопрос о том, присутствуют ли расисты в демократической партии не уместен, ваша честь. | The question of whether there are racists in the Democratic Party is not relevant, Your Honor. |
| Мы думаем, что ваш мимо очень уместен, доктор Кан. | We think your past is very relevant, Dr. Kane. |
| Но рассказ все еще уместен. | The story's still relevant. |
| Очевидно мы думаем, что это уместная причина того, что мы по-прежнему сидим на полу горящего здания. | Obviously we think it's relevant to why we're still sitting on the floor of a burning building. |
| Очень уместная. | It's very relevant. |
| А иногда... Иногда, правда, просто не уместна. | Sometimes truth is irrelevant. |
| У меня есть много философий, Но я говорю о той, которая уместна сейчас, когда приходится работать с большими объемами данных. | I have many philosophies, but I'm talking about one that's relevant to now, when dealing with large amounts of evidence. |
| Ее компетентность прославлена в работах с Клерасил, холодный крем "Pond" и, самое уместное, помады от "Belle Jolie". | Her expertise has been honed by her work on Clearasil... Pond's Cold Cream, and most relevant, Belle Jolie lipsticks. |
| Это вполне ясное и уместное определение. | It's a clear, relevant definition. |
| "И это действительно уместно в его атмосферных амбициях? " | "ls this really relevant in its atmospheric ambitions?" |
| - Мажела! Я не думаю, что это сейчас уместно. Итак, 10-4, всё ясно? | Majella, this is not quite relevant so drop it, OK? |
| А мистер Барба, еще разповторюсь, уверены, что это уместно. | And Mr. Barba, again, make sure this is relevant. |
| А ты не думал, что было бы уместно упомянуть, что ты угрожал убить тренера? | You never thought it relevant to mention that you threatened coach's life? |
| Всё уместно. | Everything is relevant. |