Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| - Да, очень удовлетворительный | Very satisfactory indeed. |
| А слово для меня, я удовлетворительный. | The word on me is I am satisfactory. |
| Вы слышали мои условия - один предмет за удовлетворительный ответ. | You heard my terms - one item per satisfactory answer. |
| Всего лишь удовлетворительные . | Only satisfactory. |
| Его показатели вполне удовлетворительные. | His results seem perfectly satisfactory. |
| Его условия жизни более, чем удовлетворительные. | Oh, his living conditions are more than satisfactory. |
| Мистер Локк, на все ваши вопросы существуют удовлетворительные ответы. | Mr. Locke there are perfectly satisfactory answers to all your questions. |
| Мне нужно посетить ваш дом и сделать подтверждение, что у Диона удовлетворительные условия жизни. | I need to conduct a home visit and confirm Deion's living conditions are satisfactory. |
| Пока не получу удовлетворительных ответов на мои вопросы. | Until I get satisfactory answers to my questions. |
| Была остановка у светофора и ты написала, что его поведение было "удовлетворительным, но могло быть и лучше." | This is a traffic stop, and you said that his performance was "satisfactory with room for improvement." |
| Если Росс назвал его удовлетворительным, оно таким и было. | If Ross said it was satisfactory, it was. |
| Если скажу, что давление зашкалило за 200 и она прикусила язык это будет удовлетворительным ответом? Конечно. | If I say her blood pressure shot up over 200 and she bit her tongue, would that be a satisfactory answer? |
| Уверена, поцелуй Гарри был вполне удовлетворительным. | I'm sure Harry's kissing was more than satisfactory. |
| Я буду оперировать в' рыскать в' футеровки и... ~ Demelza, ваша работа более чем удовлетворительным. | I'll scrub an' scour an' fettle an'... ~ Demelza, your work is more than satisfactory. |
| Вам советую удостовериться, чтобы ответы были удовлетворительными, для вашего же блага ... | You will be advised to make sure your answers are satisfactory, for your own sakes... |
| И результаты были удовлетворительными? | And were your findings satisfactory? |
| Их объяснения кажутся мне удовлетворительными, особенно мистера Уортинга. | Their explanations appear to be quite satisfactory, espe-- Especially Mr. Worthing's. |
| Он разыгрывал спектакль, обманывая на каждом допросе, и мы не считаем его объяснения удовлетворительными. | He was also shown to be lying in every one of those interviews and we didn't his explanations at all satisfactory. |
| Решения Бога в том, что касается причинения страданий, не являются для нас ни удовлетворительными, ни понятными, если только его не оскорбляет невинность. | God's choices in inflicting suffering are not satisfactory to us, nor are they understandable, unless innocence offends him. |
| Их школьные успехи удовлетворительны. | Their schoolwork was satisfactory. |
| Результаты по списку контроля удовлетворительны до отметки 2550. | Check list satisfactory up to 2550. |
| Несчастные случаи с членами предыдущей исследовательской экспедиции, которым вы так и не предоставили удовлетворительного объяснения. | Accidents to members of the previous survey team for which we have yet to receive satisfactory explanations. |
| Я искренне надеюсь, что это не от чего-нибудь, что может затруднить вас как-либо, до того, как дело доведено до удовлетворительного завершения, расставлены все точки над i, все черточки у t и... счет оплачен? | I sincerely hope it's nothing that will impede you in any way before this case is brought to a satisfactory conclusion, the i's dotted, the t's crossed and the... ..invoice paid? |
| И привести это дело к быстрому и удовлетворительному исходу. | And hopefully, bring this matter to a quick and satisfactory conclusion. |
| Мы считаем, что равно важно подготовить учеников к взаимно удовлетворительному браку и к успешному деторождению. | We believe that it is equally important to prepare the pupils for the mutually satisfactory mating and the successful child rearing. That is what we believe. |
| - Микро-редукция удовлетворительная? | - Micro-reduction satisfactory? |
| Бывает удовлетворительная или неудовлетворительная. | Is satisfactory or unsatisfactory. |
| Не слишком удовлетворительная запись. | - No. An unsatisfactory recording. |
| ¬полне удовлетворительной, мистер Ѕрэйсгедл. | Quite satisfactory, Mr. Bracegirdle. |
| Кто за то, чтобы признать работу правления кооператива "Фауна" удовлетворительной? | Who is for the board to recognize the work cooperative "Fauna" satisfactory? |
| Кто за то, чтобы признать удовлетворительной? | Who is in favor to be considered satisfactory? |
| Нейрохирургия не может быть удовлетворительной. | A neurosurgeon can't be satisfactory. |
| Почему удовлетворительной? | Why is satisfactory? |
| Когда Росс допрашивал Пендла, тот сообщил ему "удовлетворительное алиби". | When Ross interviewed Pendle, he had him giving a "satisfactory alibi". |
| Мне кажется, это удовлетворительное объяснение. | That certainly seems a satisfactory explanation. |
| Я желаю, чтобы мне предоставили полное медзаключение о состоянии Лио Джонсона и перспективах его выздоровления, равно как и удовлетворительное объяснение от Хэнка Дженнингса почему с Лио до сих пор не сняли мерку для участка на Гоуствудском Мемориальном кладбище. | I want a complete medical on Leo Johnson and his prospects for recovery and a satisfactory explanation from Hank Jennings why Leo isn't being measured for a plot in Ghostwood Memorial Park. |
| "удовлетворительно, но могло быт и лучше". | "satisfactory with room for improvement." |
| ...удовлетворительно до отметки 2590. | Checklist is satisfactory up to 2590. |
| Всё вполне удовлетворительно. | Everything's quite satisfactory. |
| Если это не удовлетворительно... | If it's not satisfactory... |
| И ты никому об этом не расскажешь, иначе я тоже влеплю тебе "удовлетворительно", в точности как Бикман. | And you can't tell anyone or I'll give you a "satisfactory," too, just lik Bickman did. |