Наши дорогие друзья Андерс и Купер поженились в прошлогодний день Валентина, и мы хотели подарить им действительно что-нибудь особенное. | Our dear friends Anders and Cooper got married last Valentine's day, and we wanted to get them something really special. |
Там точно прошлогодний йогурт не завалялся? | Are you sure you don't have a yogurt or something in there from last year? |
Использую части от прошлогоднего. Но есть пара новых идей. | Might use last year's patches, but I got some ideas. |
Мы обнаружили запрос, сделанный кем-то, кто использовал тот же Нидерландский IP-адрес, на поиск прошлогоднего победителя "Парень с обложки"... | We found a search by someone using the same Netherlands I.P. address looking for last year's "Poster Boy" winner... |
Да, это запись нескольких групп с прошлогодней вечеринки. | Yeah, it's a tape of some bands from last year's party. |
Помнишь во что я была одета на выпускном или какая роль у меня была в прошлогодней постановке? | Let me ask you something.Do you remember what I wore to the junior prom or what part I hadin the play that year? |
Потому что... сегодня я собираюсь сказать особенному человеку о своих истинных чувствах, и если всё пройдёт так, как я надеюсь, то я не хочу быть поймана в прошлогодней коллекции "Chantelle". | Because... I'm going to tell that certain someone my true feelings tonight, and if everything goes as I hope, I don't wanna be caught in last year's Chantelle. |
Карлу я подарю прошлогоднюю вещицу, но она выглядит почти как новая. | l'll give Carl something l got last year, but it still looks new. |