Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Возможно орбитальный перелом с нижним защемлением. | Possible depressed orbital fracture with inferior rectus entrapment. |
| К9 проводил орбитальный осмотр. | K9's orbital scan. |
| Причиной тому - природное явление, получившее название "орбитальный резонанс". | Well, it's all down to a phenomena called orbital resonance. |
| Рулевой, выполните стандартный орбитальный подход. | Helm. Execute standard orbital approach. |
| Там есть орбитальный трос, спускающийся к заброшенному рудному комплексу. | There's an orbital tether running down to a mining complex. |
| Айра,мне нужны те орбитальные расчеты... | Ira, I need those orbital calculations... |
| Внешний ракета-носитель, орбитальные двигатели - ты летал на таких шаттлах. | External SRBs, orbital system engines, it's just like the shuttle you flew. |
| Давайте двигаться дальше. — Лобный бугор и орбитальные края указывают, что жертва была женщиной. | - The frontal eminence and the orbital margins indicate the victim was female. |
| Ее орбитальные пазухи рухнули, так что нам, с Джексоном, пришлось щипцами толкать тампоны. | Her orbital sinuses had collapsed, so we had to push a roll of sterile |
| Эти орбитальные платформы сенсоров должны хорошенько предупреждать колонистов, если кардассианцы решат нарушить новый договор. | Those orbital sensor platforms should give the colonists plenty of advance warning in case the Cardassians ever decide to violate the new treaty. |
| В 21 веке... серия аварий при реализации программы орбитальных станций... вынуждает Североамериканское правительство... отказатьсЯ от любых дальнейших... проектов космических исследований. | In the 21st century... a series of accidents in a program of orbital stations... makes the North American government... withdraw for good from any further... space research project. |
| Ихнии корабли не предназначены для суб-орбитальных полетов. | Their ships are not designed for sub-orbital flight. |
| Сеть орбитальных спутников использовали мощные гравитационные лучи для сдвига континентов. ? мощные гравитационные лучи для сдвига континентов.. | A network of orbital satellites which used an array of powerful gravity beams to induce continental drift. |
| А Федерация займется орбитальными батареями. | And the Federation will take on the orbital weapon platforms. |
| Кардассианцы называют их боевыми орбитальными платформами. | The Cardassians call them orbital weapon platforms. |
| Потом начните работать над орбитальными станциями. | Then start working on the orbital stations. |
| А значит, красивая и сложная структура колец Сатурна во многом зависит от "орбитального резонанса", причём не только с Мимасом, но и с другими спутниками Сатурна. Всего их 61 , как за пределами, так и внутри его колец. | And in fact, much of the complex and beautiful structure of Saturn's rings is down to these orbital resonances, not only with Mimas, but with one or more of the 61 known moons of Saturn that orbit outside, and indeed some inside, the rings. |
| Гравитация тянет планеты к Солнцу, но из-за их орбитального момента они продолжают двигаться вокруг Солнца, никогда не падая на него. | Gravity pulls the planets towards the sun, but because of their orbital momentum they keep moving around the sun, never falling into it. |
| Доктор Грей, что вы можете мне сказать, по-поводу восстановления орбитального дна? | Dr.Grey,what can you tell me about reconstructing the orbital floor? |
| Если мы не сможем выбраться из орбитального замка, | If we can't get out of orbital lock, the Blorgons may intercept. |
| Коммандер, Вы изменяли параметры моего орбитального курса? | Commander, did you override my orbital heading? |
| Диффузный материал. Он в орбитальном движении вокруг сингулярности. | The diffuse material that's in orbital motion around the singularity. |
| Он пролетел на первом орбитальном глайдере над марсианскими плато. | He flew the first orbital glider over the lower Martian plateau. |
| Разбита орбитальная кость, порваны кишки. | Shattered orbital bone, torn rectum. |
| Срединно - орбитальная опухоль в лобной доле. | A mesio-orbital frontal lobe tumor. |
| думаешь из-за того, что орбитальная кость давила на мозг? | Do you think it's because a piece of the orbital bone was floating towards the brain? |
| В орбитальной кости, клиновидной, хм, позади, где должны быть глазные яблоки, есть крошечные проколы. | The orbital bone, his sphenoid, um, behind where the eyeballs would usually be, there's tiny punctures. |
| На 5 снимках, которые мы отобрали, были видны повреждения в орбитальной коре, находящейся прямо над глазами. | The 5 brains we identified All had damage to the orbital cortex, Which is right above the eyes. |
| У вас докторская степень в орбитальной механике. | You have a Ph.D. in orbital mechanics. I mean, for real? |
| Угловатый характер орбитальной розетки предполагает, что она европеоид. | The angular nature of the orbital socket suggests she is Caucasian. |
| Лично я думаю, было бы лучше устроить орбитальную бомбардировку командного центра Гаурона. | Personally, I think we'd be better off launching an orbital assault on Gowron's Command Center. |
| Начертите на световой панели орбитальную траекторию вашей звезды в этой системе. | What we'd like is if you could diagram on the light pad... the orbital pattern that your planet takes through this system. |
| Поддерживайте орбитальную скорость. | Maintaining orbital speed. |