Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| "Сэм Бероу"-компьютерная программа для окружной школы. | Sam Barrows. He's a computer programmer for the school district. |
| - А окружной прокурор? | - What about the district attorney? |
| ƒело будет передано в окружной суд. | The case will be referred to the district court. |
| А пока, окружной прокурор представит это дело большому жюри, а для этого нужно оригинал того видеоролика. | Now, the district attorney is taking the case to the grand jury, so of course to present the case, he will need the original tape. |
| Будем надеятся, что окружной прокурор основывает своё дело на том, что мы будем доказывать безответную любовь. | ...From three thugs who wanted to hurt her. Let's just hope the district attorney is basing their case On us arguing unrequited love. |
| До сих пор, окружные прокуроры... | So far, the district attorneys... |
| Возможно, нам придется отказаться от некоторых окружных культурных программ. | We may need to cut some of our district's art programs. |
| - Что? - А я все думала... Насколько хорошо иметь секс с окружным судьей! | - I was wondering how it would be... making love with a district court judge. |
| Большое жюри согласилось с окружным прокурором, что есть достаточные основания для предъявления официального обвинения по 19 пунктам известному криминальному авторитету, Альфонсо Фиорелло. авторитету, Альфонсо Фиорелло, после того, как его бывший заместитель, Джозеф де Луиса, заключил сделку, чтобы избежать заключения. | A grand jury agreed, with the district attorney's office that there is sufficient reason to proceed with a 19-count indictment against reputed crime boss, Alfonse Fiorello crime boss Alfonse Fiorello, after former underboss, Joseph De Luisa |
| В конце концов, я уже беседовал с окружным прокурором в его офисе, почему ты позволила этой женщине прийти к нам домой? | After all I've been through with the district attorney's office, why would you let that woman in our house? |
| В случае болезни, несчастного случая или любого другого инцидента во время увольнительной заключённые должны связаться с окружным прокурором или комендатурой и сдаться. | In case of disease, accident or any incident, the convicts on leave are to contact the district attorney ship or the martial law head offices and surrrender. |
| В случае болезни, несчастного случая или любого другого инцидента во время увольнительной, заключённые должны связаться с окружным прокурором или комендатурой и сдаться. | In case of disease, accident or any incident, the convicts on leave are to contact the district attorney ship or the martial law headoffices and surrrender. |
| "Офис окружного прокурора" | "office of the district attorney" |
| - А я помощник окружного прокурора города Нью-Йорк. | - And I am an assistant district attorney for the City of New York. |
| А Люси помощник окружного прокурора. | And Lucy is an assistant district attorney. |
| А вовсе не карьера судьи или окружного прокурора! | Not becoming a judge or a district attorney. |
| А потом появляется тот червяк, помощник окружного прокурора. Он выключает магнитофон и говорит, что если я не подпишу признание, они убьют мою маму. | Then along comes this worm assistant district attorney who turns the recorder off and says if I don't sign their confession. |
| 10 пачек окружному суду! | Ten reams for the U.S. district court! |
| Видимо, мы по-разному это понимаем. Потому что я передала это видео окружному прокурору не для того, чтобы заключить с вами сделку. | Then I guess we come from different places, because I didn't give that video to the district attorney to leverage you into a deal. |
| Вы отдадите это окружному прокурору и добьётесь отмены обвинения против мистера Риггса. | You're gonna give that to the district attorney and you're gonna get the charges against Mr. Riggs dropped. |
| Джастин должен сдаться окружному прокурору. | Justin has to surrender to the district attorney. |
| Думаю, окружному прокурору стоит на это взглянуть. | I think the district attorney ought to have a gander. |
| Год он пробыл клерком в окружном совете. | He was a clerk at the district council for a year. |
| Итак, в любом случае, его судили и признали виновным четыре года назад в окружном суде Мичигана. 6 округ отклонил его аппеляцию. | So anyway, he was tried and found guilty four years ago in the district court in Michigan. The 6th Circuit turned down his appeal. |
| Немного поиграл в футбол головой какого-то менеджера среднего звена в окружном Американском Банке, район Силвер Спринг. | Played field-goal kicker with the head of a middle manager at district American Bank, Silver Spring. |
| Омар - наш лучший ученик. И мы надеемся, что на следующей неделе он приведет нас к победе на окружном соревновании на знание орфографии. | Omar is our top student and we're hoping he'll leads us to victory next week at the district spelling bee. |
| Работал в окружном законодательном собрании, стал самым молодым членом городского совета из всех 150 членов ассамблеи Нью-Йорка. | He also did a term in the county legislature before becoming the youngest assemblyman in all of New York's 150 districts. |
| Которые остаются неподтвержденными, так что окружная прокуратура продолжит расследование прежде чем предъявить обвинения. | Which remains uncorroborated, so the district attorney's office is going to continue to investigate before filing the charges. |
| У меня есть окружная книга в машине, но... | I've got the district book in my car, but... |
| Я рекомендую передать все материалы дела в окружную прокуратуру. | I strongly urge that this whole matter be turned over to the office... of the district attorney. |