Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Их моторный комплекс частично оголен в задней части шеи. | Their motor cortex... is partially exposed to the back of their neck. |
| Когда мы были детьми, у нас был моторный катер. | When we were kids, we had a motorboat. |
| Оно потеряло моторный контроль. | It's losing motor control. |
| - И затем моторные лодки. | -Ooh,and then a boat motors through. |
| - Перезагружу моторные функции, повторно соединю автономные узлы. | We can try to discharge and reset the motor pathways recouple the autonomic nodes... |
| - Похоже на повреждение нерва. Ему вживили экзоскелет, чтобы улучшить моторные функции. | Looks like there was some nerve damage, so they grafted on an exoskeleton to enhance motor function. |
| А есть кто-нибудь, кто любит большие моторные лодки? | ls there anyone who likes big motor boats? |
| Биочип подключается непосредственно к таламусу, ии управляет не только сном, но и работает в качестве релейной вышки передающей сигналы в кору головного мозга, который, помимо всего остального контролирует моторные функции. | The bio-chip plugs directly into the thalamus, which not only regulates sleep, it also works as a relay tower to the cerebral cortex, which also controls motor function. |
| "смешон", я придумал заменители, которые помогут вам в развитии точных моторных навыков. Леонард, ты произведешь серию сложных математических вычислений на антикварном калькуляторе | As the university did not permit me to bring the equipment we'll be using to the Cheesecake Factory, because apparently, I'm ridiculous I've provided substitutes which will exercise your fine motor skills. |
| В молодости он наслаждался уличным приключениями, участвовал в лыжном спорте и моторных гонках и приблизительно в 1909 он открыл для cебя серфинг у Берега Ваикики в Гавайях. | Francis Aston was an interesting character. As a young man he enjoyed the adventurous outdoors and was into skiing and motor racing and apparently in about 1909 he discovered surfing off Waikiki Beach in Hawaii. |
| В указанном месте, спецназ SEAL Team 6 помещает нас в одну из этих надувных моторных лодок, мы мчимся по воде, мы убрались оттуда, мы на пути к вам. | At a designated spot, SEAL Team Six swoops in, puts us on one of those inflatable motorboats, we hit the water, we're out of there, on our way to you. |
| Есть улучшения как в плане афазии, так и в плане моторных навыков. | The aphasia is improving already, and so are your motor skills. |
| И третья: полное отключение моторных функций. | And stage three: Complete shutdown of all motor skills. |
| А потом дал принять ей ванну с моторным маслом? | And then gave her a motor oil bath. |
| И кто-то заставил это место моторным маслом. | And someone stocked the place up with motor oil. |
| И наслаждайся моторным маслом. | And enjoy your motor oil. |
| Которые я заправлял моторным маслом. | I drenched 'em with motor oil. |
| Мне большой диетический вискарь и попкорн с двойным моторным маслом. | Give me a large diet malt liquor and a popcorn with extra motor oil. |
| Видишь ли, наша работа очень сложная и она требует сотрудников с развитыми моторными навыками, замечательной памятью. | You see, the work we do is complicated and it requires employees with advanced motor skills, remarkable memories. |
| Зомби владеют только простейшими моторными функциями. | Zombies have only the simplest of motor functions. |
| "ы хотел моторного масла? | You wanted some motor oil? |
| И все это основано на отслеживании какого-то моторного масла. | All this chasing some motor oil. |
| И сейчас я должна принимать смесь из моторного масла, Кровавой Мэри и птичьего помета, чтобы я могла истечь кровью и умереть. | And now I've taken to drinking a mixture of motor oil, Bloody Mary mix and bat guano, just so I can bleed out and die. |
| Нет моторного масла лучше, чем Хаволин. | There's no better motor oil than Havoline. |
| Нет, но оно содержит следы синтетического моторного масла и частицы тормозных колодок. | No, but it contained traces of synthetic motor oil and brake pad residue. |
| "Добавка к моторному маслу FastCo". | FastCo motor treatment. |
| Посмотри куда ведет оранжевый, там должен быть провод, ведущий к моторному реле. | Follow the orange wire. It should lead to the control rod motor relay socket. |
| - Он был в моторном масле. | -Had it in the motor oil. |
| За мной. Можешь кидать в меня, чем захочешь, но я вырву твои потроха и сварю их в моторном масле! | You bomb me with one more can, kid and I'll snap off your "cojones" and boil them in motor oil! |
| Он и в шампунях, и в моторном масле, а может даже в сиропе, с которым ты ешь блины. | It's in shampoo, it's in motor oil, it was probably in the syrup that you put on your pancakes this morning. |
| Она была утоплена в моторном масле. | She was drowned in motor oil. |
| Я же говорил этим парням в моторном цехе убедитесь, что он заправлен. | I told those kids at the motor pool to make sure it was full up. |
| Дополнительная моторная (двигательная) область. | Supplemental motor area. |
| Нам нужна моторная лодка. | We need a motor boat! |
| Нет, это моторная лодка. | No, it's a motorboat. |
| Один из типов памяти - моторная память или мышечная память. | One type of memory is motor memory Or muscle memory. |
| Плюшевые игрушки, моторная лодка. | Steiff stuffed animals. An Aurora model motoring set. |
| - Хорошо бы покататься на моторной лодке, как это было у вас. | We need your motor-launch. |
| Взгляни на его мощные нежные плечи, его сильный надежный подбородок, рельефные, накаченные грудные мышцы, мышцы с помощью которых ты можешь как будто кататься на моторной лодке | Look at his powerful, devoted shoulders, his strong, reliable chin, sculpted, rock-hard pecs, pecs you could motorboat. |
| Вы приплыли на моторной лодке, за рулем была та француженка. | You swam ashore from a motor boat driven by that French girl. |
| Итак, лицо, надеюсь спасательный жилет при тебе, потому что ты прокатишься на моторной лодке. | All right, face, hope you got your life vest on, 'cause you are about to go motorboating. |
| Лирика в Вернике и зоне Брока, зрительной коре, моторной коре. | Lyrics are in Wernicke's and Broca's area, the visual cortex, the motor cortex. |
| Вот у девушки большая грудь, я предполагаю, Бурский покажет моторную лодку через 3, 2... | Now, that girl has a large chest, so I'm assuming that Burski will bring up motorboating in 3, 2... |
| За собой они тянут моторную лодку, картинг, пустынный багги, горный велосипед, скутер, снегоход, парашют, экипировку для винд-сёрфинга, воздушный шар и маленький двух-местный водолазный колокол. | Behind them they're towing a motorboat, go-cart, dune buggy, dirt bike, Jet Ski, snow mobile, parasail, hand glider, wind surfing equipment, a hot air balloon and a small two-man deep-sea diving bell. |
| Леди и джентельмены, вы видели, простую моторную деятельность... ..но то, что вы увидите следующим... ..вводит нас... в царство гениального. | Ladies and gentlemen, you've seen the Creature perform simple motor activity, but for what you will see next we must enter quietly into the realm of genius. |
| Лодку или моторную лодку? | A boat or a motorboat? |
| Люблю, когда можно сделать моторную лодку, прямо лицом туда. | No, me? Love me the motorboat. Just... right in there. |
| - Твой последний кофе напоминал моторное масло. | - Your last pot tasted like motor oil. |
| А рядом моторное масло. | That looks like motor oil right next to it. Jesus, they're not making cement. |
| Адам, если я сейчас загляну в гараж, я увижу там моторное масло? | Adam, if i looked in your garage right now, would i find motor oil? |
| Боже, они использовали гель или моторное масло? | God, did they use gel or actual motor oil? |
| Бывает, когда моторное масло слишком жидкое, оно плохо работает при высоких температурах. | Sometimes when motor oil gets too thin it don't work too good at high temperatures. |