Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| 'Нарасимха Дева Редди самый могущественный депутат законодательного собрания..' | 'Narsimha Deva Reddy is the most powerful MLA..' |
| - Она для нас могущественный союзник. | - She's a powerful ally for us to have. |
| ...самый могущественный человек в мире женился на девушке из семьи, не игравшей особой роли в мировой политике. | The most powerful man in the world, took a girl of no political significance, why ? |
| Haversham самый могущественный человек в этом офисе. | haversham is the most powerful man in this office. |
| А с чего вдруг такой могущественный бог волнуется из-за какого-то хилого старика? | Why would such a powerful god worry about a sick old man? |
| - Юнкай, и у нас есть могущественные друзья. | We are Yunkai and we have powerful friends. |
| - Я чувствую, было бы справедливо предупредить вас ... - Я знаю, он сказал мне, у него могущественные враги. | - I know he has powerful enemies. |
| А эти могущественные люди дают деньги обеим нашим партиям. | These are powerful people who give money to both parties. |
| Богатые и могущественные Веллсли? | The rich and powerful Wellesleys? |
| Богатые и могущественные берут все, что захотят. | The rich and powerful take what they want. |
| "Засекреченный беспилотник был сбит утром в штате Мэриленд, в ходе поисков детей самых могущественных людей мира." | "A top secret drone was downed in Maryland yesterday in search of the children of the world's most powerful parents." |
| "ы пр€мой потомок етсии, одной из самых могущественных ведьм всех времен. | You are descended from Qetsiyah, one of the most powerful witches of all time. |
| ..который принадлежал одной из самых могущественных.. ..ведьм нашей семьи, Эмили Бэннет. | That belonged to one of the most powerful witches of our family, emily bennett. |
| А не те, что начертаны на картах. С именами могущественных людей. | Not the boundaries drawn on maps, the names of powerful men. |
| А ты одна из самых могущественных царей Греции. | You'll be one of the most powerful kings in Greece. |
| - Кесслер знал, что ему нет смысла тягаться с кем-то столь могущественным, как они, в суде. | Kessler knew that he couldn't fight someone as powerful as them in court. |
| - Он был могущественным колдуном. | - He was a very powerful magician. |
| - С копьем в руке лицом к лицу - с могущественным царем зверей | Holding his lance and faced to the powerful king of the jungle. |
| Благодаря тебе я стал самым могущественным вирусом во всей аркаде! | Because of you, Ralph, I'm now the most powerful virus in the arcade! |
| Более могущественным, чем когда-либо. | More powerful than ever. |
| - Вы могли бы быть таким же могущественными, как и мы. | - you could be as powerful as we are. |
| - Иллюминаты настолько быстро стали могущественными, что их запретили уже через 10 лет. | - Illuminati grew powerful quickly, and were banned ten years later. |
| А символы могут быть могущественными штуками. | And symbols can be powerful totems. |
| Богатейшими людьми в Готэме, и самыми могущественными. | The richest men in Gotham, the most powerful. |
| Вера. Я познакомлю тебя с самыми могущественными людьми в Нью-Йорке. | I'm going to introduce you to the most powerful money men in New York. |
| В таком случае, должно быть, их семьи богаты и могущественны. | Then their families must be rich and powerful. |
| Ви-6 слишком могущественны, и они сделают всё, чтобы тебя остановить. | The V-6s are too entrenched and too powerful, and they will use that power to stop you by any means necessary. |
| Все мы фантазируем о том, что мы могущественны и уважаемы. | We all have fantasies where we're powerful and respected. |
| Вы так могущественны. | You're so powerful. |
| Вы уже показали, насколько вы могущественны. | You've already shown how powerful you are. |
| -Франциск, вы просите меня обмануть и предать могущественного человека, для вас. | - Francis, you're asking me to deceive and betray a powerful man for you. |
| Армия с Запада, во главе с двумя священниками... разыскивала источник могущественного зла. | An army from the west, led by two priests... searching for the origin of a powerful evil. |
| Белоснежке и Прекрасному Принцу нужно было оглушить могущественного чародея, чтобы запереть его в темном подземелье. | Snow White and Prince Charming needed to stun a very powerful magician long enough to lock him up in a dark dungeon. |
| Благодаря убийственной комбинации твоего сарказма и твоей некомпетентности, улики, которые ты украла у меня сейчас в руках нашего самого могущественного противника. | Thanks to a lethal combination of your vitriol and your incompetence, the evidence you stole from me is now in the hands of our most powerful adversary. |
| В этом нет ничего могущественного, Масео. | That's not powerful, Maseo. |
| А теперь на вас плевать и самому могущественному человеку на земле. | And now you also don't matter to the most powerful man on the face of the earth. |
| Если бы это касалось жизни моего мужа, я бы хотела хирурга, который настолько уверен в своих способностях, чтобы сказать самому могущественному человеку в мире, что он был бы глупцом, если бы выбрал кого-то другого. | If this were my husband's life, I would want a surgeon who has the confidence in her abilities to say to the most powerful man in the world that he'd be a fool to choose someone else. |
| Мы идем за помощью к самому могущественному лазутчику во снах в мире. | We need help from the most powerful dream infiltrator in the world. |
| Нелегко сказать нет самому могущественному человеку в свободном мире. | Not an easy thing to say no to the most powerful man in the free world. |
| Он отлично подойдёт твоему могущественному имиджу. | It suits your powerful image |
| Он о могущественном войне Асгарда. | It's all about a powerful warrior from Asgard. |
| Амулет очень могущественен. | The amulet is very powerful. |
| Да, ты могущественен, как и предвидел император. | Indeed you are powerful, as the emperor has foreseen. |
| Когда ты обнажен, ты могущественен и это великолепно. | When you're naked, you're powerful and it's glorious. |
| Кто более могущественен, юзер или его профиль? | Who is more powerful, the user or the profile? |
| Люцифер могущественен, как и был описан. | Lucifer is powerful in ways that defy description. |
| "Требуется могущественная ведьма и охотник в полном расцвете сил ". | "Requires a powerful witch and a hunter in full bloom." |
| - Еще более могущественная сила. | - An even more powerful force? |
| - И очень могущественная. | - And more powerful. |
| Была одна вещь более могущественная чем все когда-либо виденное | There was one thing that was more powerful than anything anyone had ever seen. |
| В саамской культуре считается, что она очень могущественная. | It's very powerful in sami culture. |
| ...принадлежавший очень могущественной ведьме. | ...belonged to a very powerful witch. |
| ...чтобы править миром со своей могущественной армией! | To rule the world with my all-powerful army! |
| А вы - человек, 4 месяца назад ставший президентом самой могущественной державы в мире с самым большим преимуществом в истории. | You are the man who won the presidency of the world's most powerful nation by the greatest landslide in history four months ago. |
| Бабушка говорит, что она была очень могущественной ведьмой во время гражданской войны. и этот медальон принадлежал ей. Талисман ведьмы. | Grams said she was a powerful witch back in the civil war days and that this medallion was hers, a witch's talisman. |
| Белые люди сделали эту страну самой могущественной на Земле! | - right now. - White people made this country - the most powerful on earth! |
| А Фрэнни воплотится в красивую, еще могущественную Марию Антуанет. | And Frannie will direct and embody the beautiful yet powerful Marie-Antoinette. |
| В 1742 Там была ведьминская резня все старейшины были уничтожены поэтому они решили, что тот, кто освятит наиболее могущественную погибшую ведьму, та и станет старейшиной. | In 1742, there was a witch massacre that wiped out all the elders, so they decided whoever consecrated the most powerful dead witch in the community became an elder. |
| Если только ты не знаешь какую-нибудь супер-могущественную мертвую ведьму, чьи кости не были освящены, | Unless you know of some superpowerful dead which whose bones were never consecrated, |
| Если у Рорка всё получится он обретёт новую форму, куда более могущественную, чем прежде. | If Roarke succeeds he'll have a new form, one more powerful than he's ever known. |
| Когда все фигуры наконец-то будут задействованы в игре, ты займешь могущественную позицию. | When all of the pieces are finally in play, you're going to be in a very powerful position. |
| - Эта стрела очень могущественна. | - This arrow is powerful. |
| Ёто очень могущественна€ вещь - предлагать кому-либо прощение. | It's a very powerful thing to do, to offer someone forgiveness. |
| Англия столь могущественна. | England is so powerful. |
| Вера может быть очень могущественна. | Faith can be powerful. |
| Все они имеют способность к превращению в могущественное оружие. | They all have the ability to transform into powerful weapons. |
| Все равно Джор-Эл посылает меня найти это. Я чувствую, это что-то очень могущественное и опасное. Особенно, если это попадет не в те руки, и я - единственный, кто может помешать этому. | Whatever Jor-El sent to me find I've a feeling it's very powerful and dangerous, especially if it falls into the wrong hands, and I'm the only one who could stop that from happening |
| Давина могущественное оружие. | Davina, she's a powerful weapon. |
| Думаю, маг творит могущественное заклятье, ага. | Methinks the wizard be casting a powerful spell, indeed. |
| Если знание - сила, то там самое могущественное место на земле. | If knowledge is power, then this is the most powerful place on earth. |
| Оно еще более могущественно, чем мы думали. | It was even more powerful than we thought. |
| Оно так могущественно? | It's that powerful? |
| Это слишком могущественно. | It's too powerful. |