Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Будьте внимательны, ведь я лирический поэт Майами – место действия, если вы об этом ещё не знаете Мой город, в котором были рождены звуки ударных, | ⪠Take heed 'cause I'm a lyrical poet ⪠⪠Miami's on the scene just in case you didn't know it ⪠⪠My town that created all th bass sound, enough to shake ⪠|
| Ребята, родился лирический нежный тост. | Guys, I have a lyrical romantic toast. |
| Альбом представляет собой новый профессиональный уровень... в области лирических песен. | ln terms of lyrical craftsmanship and sheer songwriting, this album hits a new peak of professionalism. |
| Эта песня не нуждается в лирических усовершенствованиях. | That song needed no lyrical improvement. |
| Это не стало золотой победой над смертностью, лирическим Адонаисом, о котором писал Шелли. | This was not a golden triumph over mortality... .. . the lyrical Adonais of which Shelley wrote. |
| Я так рада наконец-то познакомиться с загадочной девушкой с таким лирическим именем. | I'm so glad to finally meet the mysterious girl with the lyrical name. |
| - Писательские занятия для того, кто не думает лирическими терминами, ну, поэтическими выражениями, которые просто...натянуты как струна... | - A writing class is for somebody who doesn't think lyrically in terms of, like, poetic words that just... are strung... |
| Я всегда подозревал, что "Black And Blue" недоставало лирического потенциала "Exile On Main Street" ( альбомы гр. "Роллинг Стоунс"), так же как глубинно-эмоционального проникновения "Gimme Shelter" (песня). | I've always felt that Black And Blue lacked the lyrical potency of Exile On Main Street, while never plumbing the emotional depths of Gimme Shelter. |
| Затем, возможно, это сводится к лирическому "Что я/мы изменили?" | It's like I had to stay on the course that I was on and stay to my convictions, but it was eating away at me inside. And then maybe it could go lyrically to: |
| Простите, сколько ещё будет идти лирическая сцена? | Excuse me, how many more will continue lyrical deviation? |
| А подойдем к лирической части, то... | And then when you, when we get to the lyrical section, just... |
| Пропустите повтор первой части и сразу переходите к лирической. | We skipped the... repeated the first section, go directly to the lyrical section. |
| Уверяю, когда вы посмотрите финальную версию с прекрасной, лирической музыкой мистера Херрманна... | I assure you, once you view the final version... with Mister Herrmann's lovely, lyrical score... |
| - Он лирическое чудо, детка - Да | Yeah, he's a lyrical miracle, baby |
| - Он лирическое чудо, детка | He's a lyrical miracle, baby |
| - Я лирическое чудо, детка | He's a lyrical miracle, baby |