Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| "Проведенный анализ не выявил следов секобарбитала или других препаратов, вызывающих летальный исход, в крови миссис Лейхи." | "the blood-drug-screen test found no trace of secobarbital or any other potentially lethal medication in Mrs. Lahey's sample." |
| - Это летальный уровень. | - Those levels are lethal. |
| Вы достали мистеру Лейхи таблетки, которые могут повлечь летальный исход, секобарбитал? | Did you provide Mr. Lahey with the potentially lethal drug |
| И если тебе интересно, согласна ли я на летальный исход, то, черт возьми, да. | So if you're asking if I'm okay with a lethal outcome, damn right I am. |
| К сожалению, ограда не была установлена на летальный уровень | I'm fortunate the Pylons were not set to a lethal level. |
| Вы должны были знать, что летальные барбитураты были изяты из продажи и именно потому, что они опасны их не могут выписывать. | You should have known that the lethal barbiturates have been withdrawn from the market and exactly because they're dangerous they cannot be prescribed. |
| Переключи на не летальные. | Get the switch to non-lethal. |
| Встретившись с ростом беспорядков, Государственный институт естественных наук... занялся разработкой летальных устройств для контроля за толпой. | Anticipating greater unrest, the State Science Institute... began developing crude, but lethal, crowd-control devices. |
| Первая волна летальных гамма лучей достигнет нашей солнечной системы в течении следующих 2 недель. | The first wave of lethal gamma rays will reach our solar system in the next two weeks. |
| По возможности, без летальных исходов. | Nonlethal wherever possible. |
| В отчёте есть что-нибудь об аллергии с летальным исходом? | Anything in Zach's medical records about lethal allergies? |
| Все что мы знаем, это то, что Чарльз в сарае у Спенсер сейчас устраивает дискобал с летальным исходом. | For all we know, Charles is in Spencer's barn right now installing a lethal disco ball. |
| Исход может быть летальным? | Could it be lethal? |
| Он был заражён тем, что мы зовём Калленом, столь летальным видом вируса, что две дюжины вирусологов мирового уровня объявили мораторий на его исследование. | He was infected with what we call Cullen, a virus strain so lethal that two dozens of the world's leading virologists declared a moratorium on all research. |
| Отравление кокаином может быть летальным, также может вызывать некоторые изменения в поведении, какие мы видели со старшиной, что доказывает мою теорию, что здоровое питание не только ужасно, оно прямо-таки опасно. | Cocaine toxicity can be potentially lethal, can also cause severe behavioral changes like we saw in the master chief, which proves my theory that eating healthy is not only boring, it's downright dangerous. |
| Не летальны, но остановят даже слона. | Nonlethal, heavy stopping power, |
| Слушай, ничего летального. | Look, it's nothing lethal. |
| 30 таблеток снотворного могу привести к летальному исходу. | 30 sleeping pills can be lethal for others. |
| Это нейтронная энергия, и если мы не разыщем Зо'ора вовремя, в его организме начнутся необратимые процессы, которые приведут к летальному исходу. | This energy is neutronic in nature. And as such will have irreversible and lethal effects on Zo'or's body, if we do not reach him in time. |
| Она с таким удовольствием рассказывала мне, что имела доступ к материалам исследований о летальном действии лекарства. | She took great pleasure in telling me that she had access to research material that showed that the drug could be lethal. |
| Я хорошо осведомлена о его летальном эффекте, мисс Блай. | I'm well aware of its lethality, Ms. Blye. |
| Вот почему этот секрет летален. | That's why the secret is lethal. |
| В нем была летальная доза колхицина. | It's what delivered the lethal dose of colchicine. |
| Вероятно, что летальная доля стрихнина была в ее кофе. | It is likely that the lethal strychnine was in her coffee. |
| По словам мед. эксперта, причина смерти - летальная доза фентанила. | According to the medical examiner, the cause of death was a lethal dose of fentanyl. |
| Почти летальная доза. | Near lethal dose. |
| Согласно нашему заключению, сержант был усыплён хлороформом до того как летальная инъекция героина была введена в его бессознательное тело. | Our conclusion is that the sergeant was incapacitated by the chloroform before a lethal injection of heroin was administered to his unconscious body. |
| - Мы говорим о человеке который в шаге незаконного судебного разбирательства от летальной инъекции, который до безобразия богат и коррумпирован, и такого посылают Китайцы? | - We're talking about a man who's only one kangaroo court away from lethal injection, who's filthy rich and clearly corrupt, and this is who the Chinese send? |
| В зонтике была игла с летальной дозой рицитина. | The umbrella contained a lethal pellet of ricin. |
| Вместо того, чтобы бросать медведя с летальной дозой яда в крови из-за которого он обезумел и убил пять человек. | Instead of dropping a lethal dose of the poison... it bled into the bear, made him crazy, killed five people. |
| Да, нет лучшего способа закончить отношения, чем с помощью летальной дозы цианида. | Well, nothing says winding it down like a lethal dose of cyanide. |
| Джеймс Фоули был казнен посредством летальной инъекции в 12 часов 24 минуты утра. | James Foley died because of lethal injection. at12:24am . |
| - Ты получил летальную дозу радиации. | You have been exposed to a lethal dose of radiation. |
| Ну, знаешь, сколько семян тебе нужно, чтобы получить летальную дозу мышьяка? | Well, you know how many seeds you're gonna need to make a lethal dose of arsenic? |
| Сказали, что нашли следы яда, но не летальную дозу. | They said they found traces of the poison, but nothing near a lethal dose. |
| У меня уже было одно летальное недоразумение в этом году. | I've already had one lethal misunderstanding this year. |
| - Ты сказал "легально" or "летально"? | - Did you say legal or lethal? |
| Крайне летально, я бы сказала. | Extremely lethal, I would imagine. |