Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| - Это занятный момент: выжившие переселенцы сложили свои деньги в несколько таких банок, и закопали их. | - Well, interesting sidebar-- the jar was one of several the survivors used to bury their money. |
| Кстати говоря... С точки зрения медицины, очень занятный феномен. Синдром, я бы сказал. | Mind you, um... medically speaking, of course, it's a very interesting condition, uh, syndrome, as we call it. |
| Но он занятный! | - But he's an interesting guy. |
| Ну разве не занятный мужчина? | Isn't he the most interesting man? |
| Он занятный. | He's... interesting. |
| Ну что, Хэллер, слышал у тебя вчера были занятные гости. | So, Haller, I hear you had interesting visitors last night. |
| Это были занятные пара дней, но я держу себя в руках. | It's been an interesting couple of days, but I'm holding my own. |
| Знаете, я нахожу это занятным. | Well, I find this very interesting. |
| И он был написан занятным шрифтом - жирным Менло. | And it has an interesting font- - Menlo Bold. |
| И с чего ты... Потому что я уже тогда считала тебя занятным психом. | - Because I thought you were an interesting lunatic even then. |
| Последний такой объект оказался крайне занятным. | Last one turned out to be pretty interesting. |
| Я просто нахожу занятным, что ты выбрала именно меня своим партнёром на поиски Крика Смерти. | I just find it interesting that you chose me to be your partner on the Screaming Death patrol, hmm? |
| Мы нашли занятного иностранца, он на четвёртом. | We found an interesting foreigner, he's up at level 4. |
| Настало время поблагодарить Джереми, Ховарда, Джо и Алана и рассказать под конец кое-что весьма интересное о занятном свойстве графита. | There's just time for me to thank Howard, Jeremy, Jo and Alan, and to say something quite interesting, concerning an interesting property of graphite, taken from the agony column of the Daily Mirror. |
| - Какая занятная репродукция Джоконды. | It's an interesting copy of Mona Lisa. |
| Весьма занятная статья. | Really interesting column. |
| Кем бы она ни была, она занятная. | Whatever she is, she's interesting. |
| Остальная часть этой экипировки такая же занятная? | Is the rest of this outfit as interesting? |
| Это была бы занятная встреча. | It would have been an interesting encounter. |
| Ну, эта книга показалась мне ...занятной. | Well, l thought it was interesting. |
| Буквально перед аварией она получила занятную смс-ку от дочери. | She got a very interesting text from her daughter right before the accident. |
| Мы образуем занятную парочку. | We'll make quite an interesting couple. |
| - Да? - У меня есть для тебя кое-что занятное. | - Sean, I think I got something interesting for ya. |
| - Довольно занятное чтиво. | - It makes interesting reading. |
| В течении передачи, у вас будет время, мы надеемся, чтобы составить из своих букв что-нибудь занятное. | Throughout the show, you have the time, we hope, to make up some interesting phrases from your letters. |
| Мистер Уэллс... мы понимаем, что у Вас было занятное утро в суде. | Mr Wells, we understand that you had an interesting morning in court. |
| Одно время я пропускал(а) оперу, нечто занятное происходит в действительности. | The one time I miss the opera, something interesting actually happens. |
| - Меня забавляла эта мысль... занятно... когда спрашиваешь знакомых "Каким тогда был Курт"... то они отвечают: "Он не во, что не ставил чужое мнения". | -- "E 'interesting perch? |
| - О, занятно. | - Oh, interesting. |
| - Разве это не занятно? | - Isn't that interesting? |
| - Что ж, это занятно. | - Well, that's interesting. |
| А вы слепой, занятно. | You're blind, interesting. |