Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| "Ќеважно, где вы находитесь, знайте, что пока вы все вместе, "у вас есть семь€ и домашний очаг. | That no matter where we are, know that as long as you have each other, you have your family, and you are home. |
| "Бабушкин домашний ужин"? | "Grandma's homemade dinner"? |
| "Вы сделали телефонный звонок на домашний номер, который принадлежит Джоди Фарру". | "You made a phone call "to the number we know to be the home number of Jody Farr. " |
| "Здесь вас встретит поистине домашний уют и масса развлечений." | You'll find a true home atmosphere and plenty of fun." |
| "Принс решил позвонить вам вечером на домашний. | "Prince wants to call you tonight at home. |
| "Я еще должна убирать лифчики и домашние тестеры на беременность. | Now I gotta clean up bras and home pregnancy tests ? |
| - Делаешь домашние задания? | - Doing your homework? |
| - Затем мы идем в школу, домашние задания, группа, еще работа. | - Then we have school, and homework, group, more jobs. |
| - И всё? - И всё. Все известные данные в полиции, рабочие и домашние адреса друзей и родственников | Every police contact, every known associate and relative, home and work address for Handsome for the past six months. |
| - Мне нужно сделать домашние задания. | I need to finish off some homework. |
| - Вы арестованы... о домашних посещениях за последние 4 месяца. | - You're under arrest... home visits to the family for the last four months. |
| - Конверсия в домашних условиях, да? | So, home conversion, yeah? |
| - Но у Софии много домашних заданий, так что... | - But Sophia has a ton of homework, so... - Yeah. |
| - Оксибутират обычно готовят в домашних условиях. | The GHB tends to be home-brewed. |
| - Она может найти объект на переполненном стадионе, на заднем плане домашних съемок, камерах беозпасности, веб-камерах. | - It can find the subject in a crowded stadium, in the backgroundof home movies, security cameras, webcams. |
| "Марк, помоги Лили с домашним заданием". | Mark, help Lily with homework" |
| - Воспользуйся домашним телефоном. | - Use the home phone. |
| - Вы помогаете ему с домашним заданием? | Are you helping him with his homework? |
| - Сайт с его домашним заданием распостранял вирус. | - What evidence? - Malware, attached to his online homework site. |
| - Это было домашним заданием. | That would be the homework. Chapter 5: |
| - Скоро будет с домашними.. | - He'll be home very soon. |
| - Я занят домашними делами! | - I'm busy home making! |
| [Смеется] почему ты смеешься над моими домашними щеночками? | Why you laughing at my homedawgs? |
| Была занята кое-какими домашними делами. | No. I was doing a bit of work from home. |
| В вашем резюме под "деятельностью"... У вас написано "покурить с домашними"... и "ломать ёмкости в белом. " | On your resume under "activities"... you have "smokin' blunts with the homeys"... and "bustin" caps in whitey." |
| то теперь будет делать за мен€ домашни€ задани€ и говорить мне, кака€ € особенна€? | Now, who's gonna do my homework and tell me I'm special? |
| "Бабушка" требует домашнего печенья и может . | "Grandma" evokes homemade cookies and knitting. |
| - "ы позвонил мне с домашнего, дилетант. | - You called from your home{\ phone}, amateur. |
| - А что насчет домашнего задания? | What about homework? |
| - Мои движения для домашнего задания называются по-особому. | ♪ hey, hey, hey, hey ♪ - The move I'm doing for the homework assignment Has a special name. |
| - Никакого домашнего обучения. | We're not homeschooling. |
| "Нежирное, с тортильями по-домашнему - мы возводим фаст-фуд до уровня высокой кухни". | "Not greasy. With homemade tortillas, it elevates this fast finger food to the level of haute cuisine." |
| - Очень по-домашнему. | - Exceeding homely. |
| - По домашнему адресу его нет. | - Where could he be if not at home? |
| I.P. адрес принадлежит ее домашнему ноутбуку. | I.P. Address goes back to her laptop at home. |
| А также к его домашнему и мобильному телефонам. | Tapping his home phone and cell. |
| " это помогает ей сосредоточитьс€ на домашнем задании. | And it helps her keep her focused on her homework. |
| - Компьютерщики восстановили и каталогизировали всю информацию на домашнем и офисном компьютерах Терезы. | - I.T. Retrieved and catalogued everything on Theresa's home and office computers. |
| - Я не победила в домашнем задании, | - I didn't win the homework assignment, |
| - Я очень хочу победить в домашнем задании. | - I really wanted to win the homework assignment. |
| - Я смотрел кулинарное шоу в домашнем офисе у Кейт Уолш. | - I saw a TLC show on Kate Walsh's home office. |
| "Намного проще чем домашняя." | ¡°So much easier than homemade.¡± |
| #И ее домашняя улыбка# | ♪ And her home-cooked smile ♪ |
| *Но моя домашняя работа никогда не была такой* | ¶ But then my homework was never quite like this ¶ |
| - А как домашняя работа? Достала уже? | What about your homework? |
| "...личные чувства встали между ним и домашней базой!" | "...personal feelings get between him and home plate!" |
| "Сделала это на домашней базе с Маркусом Мерфи. | "Made it to home base with Marcus Murphy. |
| - На этой неделе вашей домашней работой была "Нey, soul sister" группы "Тrain". | - This week, your homework assignment Was a performance of hey, soul sister by train. |
| - С твоей домашней пастой Айоли? | - With your homemade pesto Aioli? |
| - Ты не справилась со своей домашней работой. | - You didn't do your homework. |
| "Да, сестра, Я сделал домашнюю работу. " Они просто... | "Yes, Sister, l did my homework." They're just... |
| "Делай домашнюю работу. | "Do your homework. |
| "Джейн, ты сделала домашнюю работу?" | "Jane, did you do your homework? |
| "Чисти зубы, делай домашнюю работу, ты наказан..." | "Brush your teeth, do your homework, you're grounded..." |
| "естно, € ненавижу делать домашнюю работу. | Honestly, I hate having to do-- homework. |
| ! Ты сделал домашнее задание? | Did you do your homework yet? |
| ! Я сказала: делай домашнее задание. | I have already told you, you must do your homework. |
| "ОТЕЛЛО" Не забудьте про домашнее задание! | Next week, bring your homework! |
| "Сынуля, не лучше ли маме послушать твоё домашнее задание на завтра?" | "Sonny, hadn't mother better hear your home lessons for tomorrow?" |
| "Ученики, вы сделали домашнее задание?" | Students, have you done your homework |