Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| "Кофе я люблю горячий и крепкий." | "I like my coffee hot and strong. |
| "Чай в Непале очень горячий". | "The tea in Nepal is very hot." |
| "Я здесь самый горячий, но я не буду зазнаваться." | "I'm the hottest one here but I'm not being a bitch about it." |
| "Я собираюсь залить горячий свинец в голову своего папочки" | "I'm gonna put some hot lead in my daddy's head." |
| *О-о-о-о-о-о-о-н* *англичанин* Бери, пока горячий. | Get it while it's hot. |
| "В попытке доказать нам, что "горячие хэтчбеки" безопаснее наших машин, продюссеры попросили Стига сесть за руль Citroen AX GT, который притянут специальным тросом в бок грузовика со скоростью 80 км/ч". | 'To try and show us that hot hatchbacks are safer than our cars, 'the producers asked The Stig to get into a Citroen AX GT, 'which would then be dragged by a special cable into the side of a lorry at 50 miles an hour. ' |
| "Некотрые номера сликом горячие. | "Some acts are too hot. |
| "Нет, Дадина. Они не противоречат, потому что обе - горячие". | "No, Dadina, they don't, because they're both hot." |
| "Обжигающе горячие печки" | "Bloody hot ring-burner." |
| "Самые горячие образы принца Джорджа в подгузниках" | "Prince George's hottest diaper looks." |
| "Горячая крошка ищет десять горячих парней". | "Hot babe looking for ten hotter guys. |
| "Как и женщин - горячих и крепких." | "Like I like my women - hot and strong. |
| "Я видала мертвых тел больше, чем у тебя было горячих ужинов, приятель". | 'I've seen more dead bodies than you've had hot dinners, pal.' |
| "горячих денег", на нашу политическую среду. | "hot money," in our national political process. |
| - А что если, она не захочет горячих напитков? | - What if he doesn't want a hot drink? |
| "Вкуснее ли это с горячим соусом?" | "Does it taste better with hot sauce?" |
| "Если мы предположим, что этот камень лежал в огне и был только что извлечен, он все еще должен быть горячим. | "If we presuppose that this stone was placed in a large fire and was recently extracted, it should still be hot. |
| "Крылышки были не горячими, но острыми и сельдерей был горячим и гнущимся, как я люблю" | "The wings were not hot, but spicy. And the celery was warm and bendy like I like it. " |
| "Осторожно, пудинг становится горячим, если его нагреть". | "Caution, pudding will get hot when heated." |
| "От вчерашнего мяса остался кусочек на ланч - тебе подать его горячим или холодным, дорогой?" | "There's a little of yesterday's joint left for lunch... will you have it hot or cold, dear?" |
| "Крылышки были не горячими, но острыми и сельдерей был горячим и гнущимся, как я люблю" | "The wings were not hot, but spicy. And the celery was warm and bendy like I like it. " |
| "На двух психотерапевтов одновременно воздействуют горячими камнями и смесью эфирных масел созданных специально для ваших дош". | "Two therapists at once using hot stones" "and a blend of essential oils personally created for your dosha." |
| "Эй, а ведь Цыпе нравятся стадионы, забитые горячими девчонками на роликах и в сетчатых колготках и выбивающих дух друг из друга"? | "Hey, Birdman might appreciate hot girls in fishnets and roller skates "beating the crap out of each other"? |
| ) будет здесь с горячими цыпочками, когда ему будет 30, благодаря тому, что сейчас над ним издеваются. | And I guarantee Junior here will be getting the hottest chicks when he's 30 because he got bullied today. |
| - Я хочу массаж горячими камнями. | - I want a hot stone massage. |
| - Девчонки были горячи! | - The girls were hot! |
| - Девчонки были очень горячи! | - The girls were very hot. |
| - Ох и горячи девки были! | - They sure were hot! |
| А вы горячи, один – горяч, другой - мил. | Looks like another hot one today, another hot and sweaty one. |
| А тамошние девочки горячи и ненасытны. | And those girls are hot and insatiable. |
| "Антония разбудила меня с чашкой горячего какао | "Antonia woke me up with a cup of hot cocoa" |
| "Возьми у горячего парня номер телефона" | - Ooh. - "Get a hot guy's phone number." |
| "Выпей горячего чаю утром, детка!" | ♪ Gonna have some hot tea, baby, this morning! ♪ |
| - Выпей горячего кофе. | - Better try some more of this hot coffee. |
| - Выпить горячего. | - Drink hot. |
| - Готовишься к горячему свиданию? | - Got a hot date? - Yeah. |
| - Если он приблизится к чему-то более горячему, он взорвется. | - How does that help? - If it gets any hotter than that it's gonna explode. |
| - От холодного к горячему? | It's cold to hot. Fine. |
| Mercedes, Volkswagen и BMW, выпустили по новому горячему хетчбеку. | Mercedes, Volkswagen and BMW, all brought out new hot hatchbacks. |
| Будьте аккуратнее и поспешите, если хотите успеть к горячему. | - Go, be discreet and come back fast if you want a hot meal. |
| "От одной мысли о новом горячем финансовом директоре, я тут же начинаю мастурбировать." | "Only think about hot new C.F.O. Every other time I masturbate." |
| * Вся наша вселенная была в горячем и плотном состоянии * | * Our whole universe was in a hot, dense state * |
| * Кутишь в самом горячем месте сегодня ночью.* | ♪ You parlaying at the hottest spot tonight ♪ |
| *Вся наша Вселенная находилась в горячем и плотном состоянии,* | ♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪ |
| "О, это суп слишком горяч для вас, господин посол?" | "Oh, is the soup too hot for you, Mr. Ambassador? |
| *Я горяч для училки* | ¶ I'm hot for teacher |
| *Я так горяч,* | ♪ I'm too hot ♪ ♪ Hot damn ♪ |
| *Я так горяч.* | ♪ I'm too hot ♪ ♪ Hot damn ♪ |
| - Да, он тоже был очень горяч. | - Yeah. He was hot, too. |
| "Вода слишком горячая, чтобы дотронуться". Так она говорила. | ' "Water too hot to the touch.'" That's what she said. |
| "Вода слишком горячая, чтобы дотронуться". | ' "Water too hot to the touch.'" |
| "Говорят, что море холодное, но в нем есть самая горячая кровь". | "They say the sea is cold, but the sea contains the hottest blood of all." |
| "О посмотрите, это тупая блондинка и ее горячая подружка пытаются сделать что-нибудь" | "oh, look at that blonde dumb-dumb and her hot friend trying to do something." |
| "Получи ее, пока она горячая". | Get it while it's hot. |
| "В то время как ваш спутник - на подводном плавании, вы расслабляетесь в горячей ванне. | "While your mate is off snorkeling, you're relaxing in the resort hot tub. |
| "Кофе в Перу еще горячей". | "The coffee in Peru is much hotter." |
| # С горячей цыпочкой там, # # со стремной сям... # | ♪ With a hot chick here and a dumb chick there... ♪ |
| # я скачу# # по горячей картошке# | # i ride a # # hot potato # |
| * Вся наша вселенная была сосредоточена в горячей плотной звезде * | # Our whole universe was in a hot, dense state # |
| "Дорогой клиент, спасибо за недавний звонок на нашу горячую линию. | "Dear valued customer, thank you for your recent call to our idea hotline. |
| "Кто вылил всю горячую воду"? | "Who-who took all that hot water?" |
| "Нью-Йорк Таймс" похвалила программы общественных школ в США и Англии, настраивающие детей доносить на их родителей за эко-преступления, например, если Вы принимаете горячую ванну, | The New York Times praised public school programs in the United States and England that are training children to report their parents for eco-crimes like taking a hot bath |
| "Сегодня я жестко оседлаю твою горячую попку по пути в Долбилово" | "I'm going to ride your hot derriere all the way to Pound Town." |
| "Наша команда горяча. | "Our team is red hot. |
| "Ты горяча, как солнце" "Но холодна, как лёд." | (SINGING) You're as hot as the sun But you're as cold as ice |
| "Тэмми, ты горяча. | "Tammy, you are hot. |
| (Миджан) Я и Естер, во-первых, я думаю она горяча. | Me and Esther-- first of all, I think she's hot. |
| * А музыка горяча * | * But the piano's hot * |
| "Кто горячее мистер Чистюля или парень из рекламы бумажных полотенец?" | "Who's hotter, Mr. Clean or The Brawny Paper Towel man?" |
| "Кто горячее: Эллиот Гулд или Дональд Сазерленд?" | "Who's hotter, Elliot Gould or Donald Sutherland?" |
| "Но кофе в Перу гораздо горячее". | "But the coffee in Peru is far hotter." |
| "Но кофе в Перу еще горячее". | "But the coffee in Peru is much hotter." |
| "Ты так возбужден Я чувствую, как ты становишься горячее" | You're so excited I can feel you getting hotter |
| "Ещё теплее... Почти горячо!" | Even warmer, really hot. |
| "Словно бы говоря: 'Куй железо, пока горячо'." | "As if to say, 'Strike while the iron is hot.' |
| "Ты помнишь как горячо это было? " - Остальное было закрыто маркой. | "Do you remember how hot it was?" And the rest was covered up by a stamp. |
| "Это достаточно горячо, когда ваше лицо оказывается в нём. | "It's quite hot when your face is in it. |
| "горячо"? | "hot sauce"? |