Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Мы видим ярко выраженный зигзаг. | We see a very pronounced hook. |
| Самое серьёзное расстройство психики - ярко выраженный садизм. | The worst mental disorder is a pronounced sadism. |
| Неявно выраженные надбровные дуги указывают на женщину. | The less-pronounced supraorbital ridges indicate female. |
| Расстояние между глазными впадинами, размер и симметрия носовых отверстий, отчетливо выраженные скуловые кости... | The distance between the conical orbits, the size and symmetry of the nasal opening, the pronounced zygomatic bones... |
| У тебя всегда эти резко выраженные избавления от газа по-утрам? | Do you always have this pronounced a release of gas in the morning? |
| Ярко выраженные надбровные дуги ребенка - говорят о его принадлежности к виду неандертальцев, в то время, как лучевые и локтевые кости явно указывают на хомо сапиенс. | The child's large, pronounced brow ridge is characteristically Neanderthal while the radius and ulna appear to be Homo sapien. |
| Мой отец был гордый человек, которому нравилось называть себя "ярко выраженным либералом" | My father was a proud man who liked to call himself 'a Liberal of pronounced views'. |
| Повреждения затылочного отверстия было бы более выраженным, если бы это было прямое попадание. | The damage to the foramen magnum would have been more pronounced if it were a direct hit. |
| Подаётся с пшённо-полбовым хлебом и садовой рукколой с ярко выраженным терпким ореховым вкусом. | Served with spelt millet loaf and garden arugula with pronounced astringent nuts. |
| Все внешние раздражители будут казаться более выраженными. | All external stimuli are going to seem more pronounced. |
| Эта женщина, кажется, больше похожа, но скулы жертвы более выражены. | Their temporal bones aren't angled like the victim's. Well, the recognition program... That woman seems like a closer match, but the victim's zygomatic is more pronounced. |
| Нет, черепной гребень не так выражен. | No, the cranial ridges are less pronounced. |
| Хотя это хорошо известный компонент поведенческой тройки, проявляющийся и у других серийных убийц, в случае с вампиризмом он более ярко выражен. | Though this is a well-recognized component of the homicidal triad seen in other serial killers, in the case of the vampirist, it's more pronounced. |
| И была отметина на его лице, в то время ярко выраженная. | And there was a mark on his face at that time, a pronounced one. |
| Нет, У Бута, в сравнениие с Фишером, больше нижняя челюсть и более выступающие скулы, а также более резко выраженная разница между шириной его ключицы и его тазовых костей. | No,Booth has a larger mandible and a more prominent zygomatic than Fisher, as well as a more pronounced ratio between the width of his clavicles and his ilia. |
| Это двойная h - выраженная h. | There is a double h - a pronounced h. |
| В связи с выраженной мацерацией кожи и посмертных травм от воздействия воды... | Because of the pronounced skin maceration and postmortem injuries due to aquatic activity... |
| Однако, если взглянуть на наклон букв и нажим при их написании то можно предположить о крайнем нарциссизме, отсутствии сочувствия и резко выраженной склонности... | But if one observes the overall slant and the pressure of the writing there's a suggestion of acute narcissism, a complete lack of empathy... - ...and a pronounced inclination toward... |
| Он страдает некоторой тревогой, выраженной галлюцинацией. | He's suffering some anxiety, tremors, pronounced hallucinations. |
| Ваша пищеварительная активность очень хорошо выражена, что часто приводит к расстройству пищеварения | Your organ of alimentiveness is unusually pronounced, which frequently results in derangements of the appetites. |
| Лакс, явно выраженное изменение твоего чистописания в средней школе, дает мне понять, когда это случилось. | Lux, the pronounced change in your writing in junior high, makes me believe that this is when this happened. |
| С её отцом то же самое, но гораздо более выраженное. | 'Her father's the same, but much more pronounced. |
| Иногда это явно выражено и заметно сразу, но не всегда. | Sometimes, it's pronounced and you can see it right away, but not always. |