Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| - Доктор Бэйли, у нас пациент с сильной болью в брюшной полости. | Dr. Bailey, we have a patient wi severe abdominal pain. |
| - Сегодня утром Бэйли сказала, что горячий диализ пока применяют только в брюшной хирургии. | Uh, this morning, bailey said The hot chemo lavage was only indicated in abdominal surgery. |
| - с брюшной стенки. | - off of your abdominal wall. |
| Аккуратно уберите тампоны из брюшной полости. | Remove the abdominal packs carefully. |
| Аневризма брюшной аорты ... | An abdominal aortic aneurysm... |
| [Эддисон] Грыжа увеличивает у ребенка брюшные... | [Addison] The hernia is causing the baby's abdominal... |
| Две мои спокойные операции на брюшные полости за одну простую опухоль задней ножки. | My two leisurely abdominal surgeries for just one retrocrural tumor. |
| Есть препарат, названный хлороформом, который, погружая человека в бессознательное состояние, позволяет хирургу удалить поражённый орган или проводить брюшные операции без боли. | There's a drug called chloroform that renders a person unconscious in perfect safety... so that a surgeon can remove a gangrenous limb... or- or perform an abdominal operation without pain. |
| Напряги брюшные мускулы. | Tense your abdominal muscles. |
| Удаленные органы и брюшные увечья указывают на кого-то с анотомическими и хирургическими знаниями. | The removal of organs and abdominal mutilations means someone with anatomical or surgical know-how. |
| На основании характера брюшных ушибов, я бы сказал, что его запинали до смерти. | Well, based on the abdominal bruising pattern, I'd say he was kicked to death. |
| У него пять разных сердечных и брюшных дефектов. | He has five different cardiac and abdominal defects. |
| Я могу справиться с брюшным кровотечением. | I can handle the abdominal bleeding. |
| Он говорил немного о брюшного жире. | He talked a bit about abdominal fat. |
| С его низким количеством тромбоцитов, биопсия является риском брюшного кровотечения, которая может привести к смерти. | With his low platelet count, a biopsy puts him at risk for an abdominal bleed, which puts him at risk of death. |
| Янг и Стивенс, сделайте ренгенологию головы и груди, и тамографию брюшного полости. | They're worried there may be damage to the heart. Okay,yang and stevens,get him to radiology for a head,chest and abdominal C.T. |
| На самом деле, он говорил очень много о моем брюшном жире. | In fact, he talked quite a lot about my abdominal fat. |
| Парни всегда помешаны на своем брюшном прессе? | Are guys just, like, obsessed with their abdominal muscles? |
| "Обширная брюшная боль локализовалась в области правого ребра?"' | 'Diffuse abdominal pain that became localised just in front of the right rib? ' |
| - А то, что, кто бы не убил Хэйли, он точно знал, где проходит брюшная аорта. | So, whoever killed Haley knew exactly where to find her abdominal aorta. |
| В отеле, брюшная аорта жертвы, и нижняя полая вена... | At the hotel, the victim's abdominal aorta and inferior vena cava... |
| Всё потому, что брюшная стенка Дианы не была полностью сформирована, так что Д-р Намид проведёт о... | TARA: It's because Diana's abdominal wall hasn't fully developed, so Dr. Namid is gonna perform a s... |
| Джек О'Брайен, 47 лет, нужна брюшная операция для устранения аневризмы аорты. | jack o'brien,47,scheduled for an abdominal aortic aneurysm repair. |
| (Тауб) Мы можем постараться минимизировать повреждения заполнив его брюшную полость холодной водой. | We could minimize the damage by injecting ice water into his abdominal cavity. |
| - прямо в брюшную полость пациента. | - all over the man's abdominal cavity. |
| В смысле... она отрикошетила от его бедренной кости, прошла через брюшную аорту и попала прямо в сердце, затем прошла по его ключице, прежде чем вышла из его трапециевидной мышцы. | Meaning... it ricocheted off his hip bone into his abdominal aorta and hitched a ride up into his heart, then passed along his clavicle before it exited out his trapezius muscle. |
| Входим в брюшную полость. | Entering the abdominal cavity. |
| Вы говорили, что будете оперировать брюшную полость. | You said you were doing abdominal surgery. |
| Вы не можете просто провести операцию и устранить брюшное кровотечение? | Can't you just do surgery to fix the abdominal bleeding? |
| Мы делали упражнения для голоса, чтобы усилить брюшное дыхание. | We're doing voice exercises to strengthen abdominal breathing. |
| Мы остановили брюшное кровотечение, но у него серьезное повреждение шеи. | We stopped the abdominal bleeding, but he has a very serious neck injury. |
| На КТ показано, что у него внутреннее брюшное кровотечение. | He's got some inner abdominal bleeding on C.T. |
| Я делала сегодня брюшное КТ ребенку и обнаружила там 6-ти дюймовое инородное тело полностью сосоящее из жевательной резинки. | I did an abdominal ct on a kid today and found a six-inch bezoar made entirely of gum. |