"Всем новоприбывшим явиться в зал ожидания номер восемь. | VOICE ON INTERCOM: All new arrivals, report to waiting room number eight. |
"Капитан Джон Симко освобождается от всех обязанностей и должен срочно явиться в расположение майора Джона Андре." | "Captain John Simcoe is hereby relieved of all other duties and is ordered to report posthaste to Major John André." |
"Персоналу штаба явиться в командный центр." Спокойно... | Headquarters personnel, report to command center. |
"Персоналу штаба явиться в командный центр." | Headquarters personnel, report to command center. |
'Добровольцев на аэростаты, 'просьба явиться к офицеру в сборный пункт №5. | 'Volunteers for the Barrage Balloon team, 'please report to mustering point five.' |
- Карл Аллен явился на службу? | - Carl Allen has reported for duty. |
Банковские служащие заявили о его пропаже когда утром в понедельник он не явился на совещание. | Bank officers reported him missing... when he didn't show up at a meeting on Monday morning. |