(SCREAMlNG) l просто хотеться улучшить мое искусство. | l just want to perfect my art. |
*И хотя мне не должно этого хотеться,* | ♪ 'Cause even though I shouldn't want it ♪ |
- Я поношу ваши очки, если вам хотеться. | - I'll wear your glasses, if you want. |
l не хотеться разбудить его. | l don't want to wake him. |
*Потому что он только говорит о том, чего ему хочется* | ♪ Always talkin' about what he wants ♪ |
- Всем хочется урвать у вас кусок, мэм. | - Everyone wants a piece of you, ma'am. |
- Всем хочется, чтобы ты заткнулась. | - Everyone wants you to shut up. |
- Даже ему хочется поскорее домой. | - Even he wants out of the rain. |
- Ей хочется другой жизни. | - She wants a different life. |
" него не было родных, семьи места, в которое ему хотелось бы вернутьс€. | He had no loved ones no family no place he wanted to go back to. |
"Было так холодно, что мне хотелось одеться, но мистер Миллер снял с меня рубашку". | It was cold so I wanted to wear my clothes. But Mr Miller made me take my shirt off.' |
"Было так холодно, что мне хотелось одеться, но мистер Миллер снял с меня рубашку... " | I was cold, so I wanted to wear my clothes. Mr Miller took my shirt off.' |
"Да." - отвечаю, хотя хотелось сказать, "Не, вообще-то я с Марса." | I go, "Yeah" but wanted to go, "No, I'm from Mars, actually." |
"Кроту уже давно хотелось познакомиться с Барсуком. | "The mole had long wanted "to make the acquaintance of the badger. |
Вы думаете, Анна хотелось бы, чтобы вы по ее постели? | Do you think Anna would want you by her bedside? |
Знаете, мне хотелось бы, чтоб он увидел, как непохожа я на других принцесс. | You know, I would want him to see, how different I am from all the other princesses. |
Медленнее, чем хотелось бы мне или доктору Бреннан. | More slowly than I or Dr. Brennan would want. |
У меня многие на примете, кому хотелось бы, чтобы этот материал исчез. | I can think of a lot of people who would want this story to disappear. |
Что-то, что им хотелось бы, чтобы узнал о них проходящий мимо, вроде меня. | I mean, what they would want someone like me, a passerby, to know. |