| Был здесь так долго, как вы и хотели. Должно хватить. | He was here long enough, it ought to suffice. |
| Выгружденных пушек вполне должно хватить. | The guns we've unloaded already will have to suffice. |
| Иногда, когда твои враги умеют только убивать, может хватить простого обмана. | Sometimes... ..when all your enemy knows is killing, a simple deception can suffice. |
| Но есть на этой равнине тот, кого питали, через его предков, все соки всех пор года, кто так богат и силён, с такой щедрой кровью, что его должно хватить, чтобы раз и навсегда освежить землю прошедших пор года? | But there will be on this plain someone who has been nourished, going back to his fathers, by all the juices of the seasons, who is so rich and so strong and with so generous a blood that he should suffice once for all to renew the earth from the past seasons? |
| Но этого должно хватить. | But it'll have to suffice. |
| Ваших денег хватит нам и нашим детям, ведь отныне мы одна семья. | Your estate will suffice for us all. |
| Всё, хватит. | Everything will suffice. |
| Генpи, я думаю, на пеpвoе вpемя хватит. | I think this will suffice for the nearest future. |
| Если повезёт, этого хватит. | With any luck, that will suffice. |
| - 50 миллиграмм ей бы вполне хватило? | - 50 milligrams would have sufficed? |
| 50 лир вполне хватило бы. | 50 lire would've sufficed. |
| О, думаю хватило бы и телефонного звонка. | oh, i think a simple phone call would have sufficed. |
| Простой смски "Я не убил своего брата" хватило бы. | A simple "I didn't kill my brother" text would have sufficed. |
| Хочешь что-нибудь съесть или твоему голоду хватило моего удара? | Would you like something to eat" ...or my blow has sufficed your hunger. |
| В моим краях хватило бы и благодарности. | Where I come from, a simple "thank you" would suffice. |
| Одного хватило бы. | One would suffice. |
