| В этой теории замечательно то, что она включает в себя гравитацию, как необходимую составляющую, а дело в том, что когда теория струн только возникла, то ее пытались сформулировать так, чтобы не включать гравитацию. | One of the remarkable things about string theory is that it necessarily includes gravity, and in fact, in the earliest days of string theory, people were trying to formulate a theory which did not include gravity. |
| И тогда мне вы все будете нужны мне, чтобы помочь сформулировать ответную реакцию. | And then I'll need all of you to help formulate a response. |
| Кажется, ты только что попросил меня сформулировать ложь, которую я выскажу как факт, чтобы напугать генерала Донована потому, что у тебя есть подозрение, будто он в чём-то замешан? | I thought you just asked me to formulate a lie, one which I will state as fact in order to scare general Brendan Donovan because you have a hunch he may be up to no good? |
| Не могу ни одной мысли сформулировать. | I can't formulate a thought in my head, but... |
| Недостаточно данных, чтобы сформулировать ответ. | Insufficient data to formulate a reply. |
| Дэвид Мискевидж сформулировал стратегию. | David Miscavige formulated a strategy. |
| И я сформулировал единственный жизнеспособный вариант. | And I have formulated the only viable alternative. |
| Пожалуйста, не обижаться Но в плане, что я сформулировал Есть намного больше, чем только ты и я, занимаясь любовью. | Please don't take umbrage but in the plan that I have formulated there's much more to it than just you and I making love. |
| Правило, которое я сформулировал, звучит так: мне надоело злословить над миром. | The line that i formulated for myself was: "I got bored to slander the universe" |
| Правительственный антикризисный комитет сформулировал план действий. | The Government emergency committee, COBRA, has formulated an action plan. |
| "а многие годы мы сформулировали много теорий относительно способа его размножени€. | Over the years,we've formulated many theories about how he might reproduce. |
| Мы сформулировали новую теорию которая отличается от глобального применения обычной теории И таким образом в обычной теории Отрицательный знак при постоянных пропорциях который появляется на полях уравнений выбран случайным образом | The new theory we have formulated differs in its global implications from the usual theory in that, whereas in the usual theory the negative sign at the constant of proportionality which appears in the field equations, is chosen arbitrarily. |
