Example in Russian | Translation in English |
---|---|
Санчесы, вы бы хоть посмотрели, прежде чем сигать в волшебный водопад! | You sanchezes need to look before you go jumping into magic waterfalls. |
Тварюга, ты сигаешь и раздуваешь тусу, короче, усекла? | All right. Wicked, you're gonna jump and get the party started, got it? |
Кто сигает с 4-х метровой высоты? | Who jumps off a 20-foot pier? |
Да в одной рыбе куча ртути. Удивительно, как только дети еще не сигают с мостов регулярно. | Between the mercury in fish alone, it's a wonder there ain't more kids jumping off bridges. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Arabic | قفز,نط | Azeri | sıçramaq, tullanmaq |
Catalan | saltar | Danish | springe |
Dutch | afspringen, opspringen, springen | English | jump |
Esperanto | desalti | Estonian | hüppama |
Faroese | spretta | Finnish | hyppelehtiä, hyppiä, hypähdellä, hypähtää, hypätä, pompata |
French | jeter, sauter, tressauter | German | springen, zusammenschrecken |
Greek | πηδώ | Hungarian | ugrat, ugrik |
Icelandic | hoppa, stökkva | Indonesian | lompat, melompat |
Italian | balzare, saltare, spiccare, trasalire, zompare | Japanese | ジャンプ, 跳ねる, 跳ぶ, 跳躍, 飛び越える |
Latvian | lēkāt, lēkt, nolēkt | Lithuanian | nušokti, prišokti |
Macedonian | рипа, рипне, се џитне, скока, скокне | Malay | melompat |
Maltese | qabeż | Polish | podskoczyć, poskakać, przeskakiwać, skakać, skoczyć, wskakiwać, wskoczyć, wyskakiwać |
Portuguese | pular | Quechua | phinkiy |
Romanian | sări | Spanish | brincar, lanzarse, saltar, sobresaltarse |
Swedish | hoppa | Thai | กระโดด, โดด, ผลุด |
Turkish | atlamak | Vietnamese | nhảy, nhảy cẫng, nhảy vọt |