| - Любим будь тот, кто садится! | Beloved be the one who sits down? ! |
| - Любим будь тот, кто садится. | Beloved be the one who sits down. |
| В общем, где-то через 6 месяцев после похорон Джинни, по нашей подъездной дорожке пробегает золотой ретривер, заходит в наш дом, садится на пол, и смотрит на мою маму сидящую на диване. | Anyway, about six months after Jeannie's funeral, this golden retriever comes up our driveway, walks right into our house, sits down on the floor and looks right at my mother there on the couch. |
| Вот, она садится, а он красный как помидор. | - Oh! - As soon-- as soon as she sits down, dude just goes beet-red. |
| Все оборачиваются: "О! Принс!" -- хлопают. Тот подходит, садится. | Everyone's like, "It's Prince!" He comes and sits down. |
| Всю неделю я щелкал этой штучкой и давал вкусняшку каждый раз, как ты садился. | Well, all week long I've been clicking this and giving you a treat every time you sat down. |
| Когда он садился писать "Ziggy stardust"? | When he sat down to write "ziggy stardust"? |
| Мама варила мне кашу, а папа садился на край кровати. | My mother cooked me a pap and father sat down at my crib. |
| Постоянно защемлял нерв, когда я садился. | Used to pinch against a nerve every time I sat down. |
| Потом возвращался в комнату и садился. | Then I went back to my room and sat down. |
| Не садилась еще, что у нас? | Haven't sat down yet. What do you have? |
| - Мы как раз садились. | - We just sat down. |
| Если бы мы садились всегда, когда нам было больно, этой страны бы просто не было. | If we all sat down every time it hurt, this country never would've been built. |
| Подозреваю, что это выглядит странно потому, что за пределами конторы, за все эти годы мы с тобой никогда не садились просто вдвоём за чашку чая или перекусить что-нибудь. | I suspect it feels weird because outside of chambers, in all these years, you and I have never sat down, just the two of us, for a cup of tea, a meal, anything. |
| Слушай, мы ещё не садились за стол, так что... | We haven't sat down to dinner yet, so... |
| Ты и я уже не такие, какими мы садились ужинать сегодня. | You and I aren't the same people who sat down to dinner here. |
