| "Но раз уж этой встречи не избежать ... можно мне попить, ..." | " But if we do this réunion, I can have something à drink |
| "Пойду принесу попить. | I'm going to get another drink. |
| * Это командир эскадрильи Гай Гибсон. Можно мне попить воды? | - Can I get you a drink of water? |
| - - Могу я сперва воды попить? | - Can I get a drink first? |
| - А потом попить с ненормальной? | -And that would be to drink with the fruitcake? |
| "'и попей со мной, тебя мучают голод и жажда, а я одна."' | "'and drink with me, for you are hungry and thirsty, and I am alone."' |
| - Вот, попей немного. | Here, drink. |
| - Тогда только попей. | Just drink something. |
| Вот тебе, попей пока ждешь. | Here's a drink while you wait. |
| Вот, попей. | Here, drink this. |
| Вот, попейте! | Then drink! |
| Вот, попейте. | Here, drink this. |
| Остановимся здесь, попейте. | Let's stop here and drink. |
| Посидите вместе, попейте чайку из экскрементов. | Sit here together and drink your excrement tea. |
| Так, ребята, вы пока попейте. | Well, you guys all go get a drink. |
| Я попил сидра и меня вырвало. | I drank some of the cider and threw up. |
| Мы с ней попили кофе, как прежде. | We drank coffee together... Just like before... |
| Они попили, поели, и человечек сказал: | They ate and drank, and the little man said, |
| Сколько они нашей крови попили а? | How much our blood did they drank? |
