Example in Russian | Translation in English |
---|---|
И мы войдём туда и мы будем подмигивать, и помахивать рукой, и мы выпьем, и мы дадим всем понять, что у нас всё прекрасно. | And we'll walk in there and we'll wink and we'll wave and we'll have drinks, and we'll let everybody know we're just fine. |
Он любил помахивать в мою сторону Библией и говорить: | He used to wave the Bible at me and say, |
Я могу помахивать им время от времени, если какие-нибудь подозрительные чуваки приходят ко мне в магазин, но я никогда не стрелял из него. | I might wave it around from time to time if some bad-looking dude comes in my joint,buI never shot it. |
Все на месте, а потом помахиваю вам. | Everything's here," and then I give you a little wave. |
Я имею ввиду, я помахиваю им время от времени, но... | I mean,I'd wave it around from time to time,but... |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Afrikaans | waai | Arabic | موج |
Danish | vinke | Dutch | wuiven,wurgen |
English | wave | Esperanto | flagri, mansaluti |
Estonian | hõljutama, lehvitama, onduleerima, sakitama, viibutama | Faroese | veittra |
Finnish | aallota, aaltoilla, heilutella, heiluttaa, hyrskytä, kähertää, lainehtia, viittilöidä, viittoa, vilkuttaa | German | wedeln, wellen |
Greek | κυματίζω, κυμβαλίζω, κυριολεκτώ, κυριολεχτώ | Hungarian | beint, int, integet, lobog |
Indonesian | melambai, melambaikan | Italian | dimenare, ondulare, sbandierare, sventolare |
Japanese | 振り翳す, 振る | Lithuanian | maskatuoti, mojuoti, mosikuoti, mosuoti, moti, nuvilnyti, plevėsuoti, vilnyti |
Macedonian | мавта | Norwegian | vaie, vinke |
Polish | machać, ondulować, pofalować, pomachać, wymachiwać, zafalować | Portuguese | ondear |
Romanian | învălura | Spanish | ondear, ondular |
Swedish | bölja, vinka, vinkla |