| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| - Готов полетать? | - Ready to do some flying? |
| - Мы хотели полетать. | - We wanted to fly. |
| - Хочешь полетать со мной? | - You want to go flying? |
| - Я... Я просто люблю полетать. | - I just come out here flying a lot. |
| А шанс опять полетать на DC-3? | And the chance to fly DC-3s again? |
| Грег, давай, полетай со своими змеями. Я шучу. | Hey, Greg, go fly a kite. |
| Давай, полетай! | Go on, fly! |
| Давай, полетай, тварь! | Get ready to fly, bitch. |
| Дядя, полетайте. | Ahjussi, fly. |
| Значит, ты немножко полетал на самолётах. | So, you flew some planes. |
| Кен Маттинли облетел Луну как пилот командного модуля Apollo 16... и полетал на Шаттле, но так и не заболел корью. | Ken Mattingly orbited the moon as command module pilot of Apollo 16... and flew the space shuttle, having never gotten the measles. |
| Но теперь я собираюсь летать подобно птице в небе который получил пинок под зад и полетал высоко. | But now I'm going to fly like a bird in the sky who got kicked in the butt and flew quite high. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | طار,طر | Azeri | uçmaq |
| Catalan | volar | Danish | flyve |
| Dutch | aanvliegen, doorvliegen, vliegen | English | fly |
| Esperanto | ekflugi, flugi, ĵetiĝi, traflugi, transflugi | Estonian | lehvima, lendama, lennutama |
| Faroese | fljúgva, flúgva | Finnish | entää, hulmuta, lennättää, lentää, viilettää |
| French | dévoler, dévolter, s’envoler, s’envoyer, s’ermiter | German | fleuchen, fliegen |
| Greek | πετώ, φτερουγίζω, φτηναίνω | Hawaiian | lele |
| Hebrew | טס, עף | Hungarian | repül, száll |
| Icelandic | fljúga | Indonesian | berkibar, terbang |
| Italian | viaggiare, volare | Japanese | 飛び移る, 飛ぶ, 飛行 |
| Latvian | laisties, lidot | Lithuanian | paskraidyti, skraidinti, skrieti, skristi |
| Macedonian | лета | Malay | terbang |
| Maltese | tar | Maori | rere |
| Norwegian | fly, flyga, flyge | Persian | پریدن |
| Polish | dolecieć, frunąć, fruwać, latać, lecieć, łatać, polecieć, przelatywać, przylecieć, przyskoczyć, wlecieć, wylecieć, wzlecieć, zalecieć | Portuguese | evolar, voar |
| Quechua | halay, phaway | Romanian | zbura |
| Spanish | volar | Swedish | flyga |
| Thai | บิน, เหาะ | Turkish | uçmak, uçuşmak |
| Vietnamese | bay, bay nhảy |