| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Как вы смеете подкладывать гниющие фрукты вашей некомпетентности под мою дверь? | You dare to lay the rotting fruits of your own incompetence at my door? |
| Всегла, когда я стараюсь, я сама себе подкладываю бомбу. | Whenever I try to be, I lay the bomb of all time. |
| Внезапно, спустя 11 лет кто-то загадочным образом обнаруживает фотографии, которые никто не видел на суде и подкладывает их под дверь защиты? | Adam: Suddenly after 11 years somebody mysteriously finds photos no one saw at trial and lays them on the defense's doorstep? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | pondre | Danish | lægge |
| English | lay | Esperanto | kuŝigi |
| Estonian | laotama,lebama, munema, panema | Faroese | leggja, verpa |
| Finnish | pöydätä | French | pondre |
| German | legen | Hungarian | fektet, tojik |
| Japanese | 生む, 敷き詰める | Latvian | klāt |
| Lithuanian | guldyti, kloti, paguldyti, pakloti | Macedonian | снесе |
| Malay | awam | Norwegian | leggja |
| Spanish | acostar, encamar, recostar | Swedish | duka, dumpa, dundra, dunka, lagga |
| Vietnamese | nằm bẹp, nằm xuống |