| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Собрать здесь скот, погнать туда. | Round up free cattle here, drive them up. |
| Завтра погоним его из нашей священной земли русской! | Tomorrow we will drive him out of the holy land of Russia! |
| - Ну... он сказал, что ты "ведешь машину, как заблудившийся бандит, убегающий от погони" | Actually... he said you "steer the car like a lost getaway driver." |
| Я погнал своего коня... к отцовской вилле | I drove my steed on, racing for my father's villa. |
| Любовь привела меня в Мистик Фолс любовь погнала меня прочь | Love brought me to Mystic Falls, love drove me away. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | ساق | Danish | drive,køre |
| Dutch | aandrijven, chaufferen, doorrijden, rijden | English | drive |
| Esperanto | antaŭenpuŝi, enbati | Estonian | ajama, liiklema |
| Faroese | aka, reka | Finnish | ajaa, ajella, kuskata, kyyditä, ohjastaa |
| French | déconduire, déconfesser, piloter | German | mitfahren, treiben, treideln |
| Greek | οδηγώ | Hungarian | autózik |
| Icelandic | aka, drífa, keyra, reka | Indonesian | berkendaraan, mengemudikan, menyetir |
| Italian | infiggere, rifiggere | Japanese | 運転, 駆る, 駆動, 乗り入れる, 走行, 追い込む, 驅動 |
| Latvian | nobraukt | Lithuanian | nuvažiuoti, nuvežti, pavairuoti, pavežti, užvažiuoti, vairuoti, vežioti |
| Macedonian | вози | Norwegian | kjøre, køyra |
| Polish | jechać, nagnać, obwieźć, odwieźć, podjechać, podpędzić, poganiać, przepędzać, przygnać, wegnać, wjechać, wpędzać, zapędzać, zawieźć, zbiesić | Portuguese | dirigir |
| Romanian | conduce, dirigui, încura, mâna | Spanish | conducir |
| Swedish | fösa | Thai | ขับ, ขับขี่, ไดร์, เสือก |
| Turkish | araba kullanmak, kovmak, önüne katmak, sürmek | Vietnamese | dong, lái |