| - Да, так чтобы прояснить, программа на телефоне агентов позволяла картелю Молина перехватывать детали о сегодняшней операции? | the malware on the agents' phone enabled the Molina Cartel to intercept details about this morning's raid? |
| WikiLeaks не сообщает, является ли информатор членом правительства, правовых органов, бизнеса или частным лицом, способным перехватывать сообщения. | WikiLeaks will not say if the source was in government, law enforcement... industry, or is a private citizen with the capability to intercept messages. |
| В смысле, перехватывать их разговор? | - I mean, intercepting what they're saying? |
| В то же время, мы должны были перехватывать все письма и посылки, которые Джимми отправлял Рэйчел, и наоборот. | Meanwhile, we also had to make sure that we intercepted any mail or packages that Jimmy sent Rachel, and vice versa. |
| Вы не понимаете, насколько опасно перехватывать телепортирующий луч? | Don't you realise how dangerous it is to intercept a transmat beam? |
| Я буду перехватывать ее письма. | I will intercept her letters. |
| А сразу после того, как ты вышвырнешь меня, я расскажу полиции о том, как ты перехватываешь данные с Лондонской фондовой биржы. | Because the second after you throw me out, I'm going to tell the police about how you're intercepting data from the London Stock Exchange. |
| И если УБН перехватывает подлодку, парни перерезают трос, на котором держится торпеда. | If the DEA intercepts the submarine, they cut the torpedo loose. |
| Название проекта - "Глобальная Прозрачность" И эта машина перехватывает 1,7 миллиарда телефонных звонков, email'ов и СМС каждый день. | The project title is GLOBAL CLARITY and it intercepts 1.7 billion phone calls, emails, and texts every day. |
| Ну, у каждого из нас перехватывает сообщения от конкретного немецкой радиомачты. | Well, each of us intercepts messages from a specific German radio tower. |
| Он перехватывает их прежде,чем они уйдут под землю. | He intercepts them before they go in the ground. |
| Она перехватывает сообщения между двумя сторонами и разрешает пользователю выступать под видом одной из сторон в переписке по почте. | It intercepts exchanges between two parties and allows the user to act as if they're the other party to an e-mail conversation. |
| Агенты в штатском прочесывают радиус, босс. Мы перехватываем все ближайшие телефоные звонки, а агенты на крышах всматриваются в толпу. | We have plainclothes searching the radius, boss, we have cellphone interceptors picking up all nearby calls, and we have agents on the roofs, scanning the crowd. |
| "Пантеры" перехватывают! | And intercepted by the Panthers! |
| Итак, убийца - киборг, присланный из будущего, бойцы сопротивления перехватывают его координаты и перенаправляют его в печь для пиццы, спасая человечество. | So killer cyborg sent from the future, resistance fighters intercept his coordinates, redirect him into a pizza oven, saving humanity. |
| Они перехватывают все... | They intercepting everything... |
| Похоже, они его перехватывают. | Looks like they'll intercept. |
| Твои помощнички допрашивают моих пациентов, таскают мои карты, перехватывают рецепты. | Your little helpers are interrogating my patients, swiping my charts, intercepting prescriptions. |
| Доктор Свонн перехватывал все сообщения Джор-Эла с Криптона, может быть он высылал какую-то информацию по Брэйниаку? | Dr. Swann intercepted all of jor-El's transmissions from krypton. Now, it's possible he sent something about brainiac. |
| Орак перехватывал передачи Федерации. | Orac has intercepted Federation transmissions. |
| Англия перехватывала сообщение о времени наступления наши войск | England intercepted news about our troop movement |
| Я проверяла телефонные счета, перехватывала счета по кредиткам нанимала частных детективов и ни разу не обнаружила ни одного доказательства. | I mean, I pored over his phone records, I intercepted his credit-card bills I had him followed on numerous occasions and never found a single shred of evidence. |
| Мы не перехватывали никаких сообщений. | We intercepted no transmissions. |
