| - Тогда нужно пересмотреть дело. | We better have a case review, then. |
| - Я пойду с тобой, а вы можете пересмотреть запись. | you guys can stay and review the video. |
| В Вашингтоне сенатор Барбара Микулски подала ходатайство пересмотреть это решение, сомневаясь в январском заявлении администратора NASA Шона О'Кифа, что содержание Хаббл не оправдывает ни расходы, ни риск. | In Washington, Senator Barbara Mikulski led the charge to review the decision questioning NASA Administrator Sean O'Keefe's January claim that keeping Hubble alive wasn't worth the cost or the risk. |
| Вам лучше пересмотреть свои планы. | You'd better review your plans. |
| Всё же, давайте дадим обеим сторонам возможность ещё раз пересмотреть условия. | Still, let's give all parties the opportunity to review the terms one more time. |
| Мы пересмотрим Вашу просьбу о стипендии. Кто-нибудь свяжется с вами не позднее, конца следующей недели. | We will review your scholarship application, and someone will be in touch no later than the end of next week. |
| Тогда мы пересмотрим целесообразность ваших визитов через пару недель. | Then we will review the advisability of you visiting him in a few weeks. |
| Губернатор полностью пересмотрел твое дело. | The Governor has reviewed your case fully. |
| Корпоративный адвокат пересмотрел финансы Стива Томлина. | Corporation counsel reviewed Steve Tomlin's financials. |
| Новый врач пересмотрел мой файл и сказал, что мне "поставили неправильный диагноз". | And his replacement reviewed my file and said I was "wrongfully committed." |
| Полковник Шервуд пересмотрел мой ДОС. | Colonel Sherwood reviewed my OER. |
| Поэтому я пересмотрел записи с их камер наблюдения. | So I-I reviewed their surveillance tapes. |
| Ваша Честь, я пересмотрела правила программы защиты свидетелей, и выяснилось, что супруги также подлежат защите. | Your Honor, I have reviewed the Witness Protection regulations, and it turns out that spouses are protected as well. |
| Так что я пересмотрела рентгеновские снимки правой лопатки и руки | So I reviewed the X rays of the right scapula and hand. |
| Я вернулась и пересмотрела запись того выступления. | I went back and reviewed the cheerleading footage. |
| Я пересмотрела все медицинские записи Таши и не нашла там ни одного упоминания, что она когда-либо была беременна. | I've reviewed all of Tasha's medical records and there is no indication that she was ever pregnant. |
| Я пересмотрела её историю. | I reviewed her history. |
| Итак... еще раз, мы пересмотрели наш список клиентов, и мы сейчас несколько перегружены. | Well... again, we have reviewed our caseload and we're a little overscheduled at the moment. |
| Мистер Симмонс, мы пересмотрели ваше дело. | Mr. Simmons, we've reviewed your file. |
| Мое дело изучили, решение пересмотрели. | My case has been reviewed and the decision reversed. |
| Мое дело пересмотрели в фармацевтическом отделе. | My case has been reviewed by the pharmacy regulator. |
| Мои эксперты пересмотрели фото вскрытия и нашли несколько красных отметин на шее мисс Стенгард, которые не заметили ранее. | My team's forensic expert reviewed the autopsy photos And discovered several overlooked red marks On the side of miss stangard's neck. |
