| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Мы просто поняли, что ожидание того, что один человек сможет всегда осуществлять твои желания просто нереально. | We still loved each other. We just realized that expecting one person to fulfill all of your needs forever is unrealistic. |
| Скотт Паразински делает несколько последних шагов к вершине мира и в 4 утра, наконец, осуществляет свою давнюю мечту. | Scott Parazynski takes last few steps to the top of the world and at 4:00 AM finally realizes his life-long dream. |
| Через пять минут 66-летний Доуз Эдди осуществляет свою 20-летнюю мечту и вписывает себя в книгу рекордов. | Five minutes later sixty-six years Dawes realizes a twenty-years dream and captures his own place it the records books. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | beseffen,verwerkelijken | English | realize |
| French | allumer, réaliser, s’aviser, s’avocatiser, s’avouer, s’axialiser, s’azerbaïdjaniser, s’azériser | German | effektuieren, verwirklichen |
| Greek | αντιλαμβάνομαι, αντιλαμπίζω, αντιμετριέμαι, αντιπαρατάσσομαι, αντιπερνώ, αντιποιούμαι, αντιπροσκαλώ, πραγματοποιώ, συνειδητοποιώ | Hungarian | megvalósít, realizál |
| Indonesian | menyadari, merealisasikan | Italian | concretizzare, intuire |
| Latvian | apjēgt | Lithuanian | įgyvendinti, įsisąmoninti, realizuoti |
| Macedonian | осознае, оствари, остварува, сфаќа | Portuguese | realizar, reparar |
| Swedish | inse, realisera | Thai | ตระหนัก, สำนึก |
| Turkish | gerçekleştirmek | Vietnamese | nhận ra, thực hiện |