| - А почему Эльвира хочет зафрендить тебя? | Why would Elvira want to be friends with you? |
| Мой бывший парень Луни из Спокана вдруг обнаружил внезапную любовь к винтажному порно , и решил после того как я отказалась зафрендить его на Facebook... выложить в интернет наши с ним попытки стать порнозвездами . | Uh... my (clears throat) ex-boyfriend Lonnie from Spokane has a fondness for vintage porn of me, uh, and decided, after I declined to be his Facebook friend... (sighs) ...to load our attempt at porn stardom onto the Internet. |
| Не забудь зафрендить нас! | Don't forget to friend us! |
| Ну, я собираюсь сейчас зафрендить Майу на Фейсбуке. | Well, I'm just Facebook friending Maya right now. |
| Почему бы тебе просто взять и зафрендить его? | Why wouldn't you just say yes to his friend request? |
| Затем Зак добавил нас в скайпе, зафрендил в жж и зафрендил на Фейсбуке. | Then, Zach Skyped us, live-blogged our spelling bee and friended us on Facebook. |
| Знаешь, я зафрендил тебя на "Фейсбуке" раз 12. | You know, I friended you on facebook, like, 12 times. |
| Ты зафрендил Стюарта на фейсбуке? | You friended Stuart on Facebook? |
| Ты зафрендил его? | You Facebook-friended him? |
| Да с тех самых, как ты напилась и зафрендила всех сотрудников. | Since you got really drunk and you friended every employee here. |
| И если бы ты меня зафрендила... | Then again, if you'd friended me... |
| Иначе я бы зафрендила тебя на Фейсбуке. | Otherwise, I would have friended you on facebook. |
| Какая-то женщина зафрендила меня на Facebook. | Some woman friended me on Facebook. |
| Она зафрендила меня на Фэйсбуке. | She friended me on... |
