| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Да, и по пути домой решил сюда заскочить? | Yeah, and was walking home and just got jumped? |
| Дай мне только заскочить. | Here. Let me just jump in. |
| И я собираюсь заскочить в душ сполоснуться и позвонить тебе попозже. | Uh, I am going to jump in the shower, head on out, and, um, I'll call you later. |
| Мне нужно заскочить сюда на минутку. | Listen, I gotta jump in there, so... |
| Почему бы вам не заскочить как-нибудь ко мне в океан? | Why don't you jump into the ocean and see me sometime? |
| Я заскочил в душ, на секунду. | I jumped in the shower, just for a second. |
| Да, я вышел прогуляться в магазинчик в 8:30, а машина Ника заскочила на бордюр прямо тут, перед моим домом. | Yes... I came out to go to the store at 8:30, and, uh, Nick's car had jumped the curb right here, in front of my house. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | قفز,نط | Azeri | sıçramaq, tullanmaq |
| Catalan | saltar | Danish | springe |
| Dutch | afspringen, opspringen, springen | English | jump |
| Esperanto | desalti | Estonian | hüppama |
| Faroese | spretta | Finnish | hyppelehtiä, hyppiä, hypähdellä, hypähtää, hypätä, pompata |
| French | jeter, sauter, tressauter | German | springen, zusammenschrecken |
| Greek | πηδώ | Hungarian | ugrat, ugrik |
| Icelandic | hoppa, stökkva | Indonesian | lompat, melompat |
| Italian | balzare, saltare, spiccare, trasalire, zompare | Japanese | ジャンプ, 跳ねる, 跳ぶ, 跳躍, 飛び越える |
| Latvian | lēkāt, lēkt, nolēkt | Lithuanian | nušokti, prišokti |
| Macedonian | рипа, рипне, се џитне, скока, скокне | Malay | melompat |
| Maltese | qabeż | Polish | podskoczyć, poskakać, przeskakiwać, skakać, skoczyć, wskakiwać, wskoczyć, wyskakiwać |
| Portuguese | pular | Quechua | phinkiy |
| Romanian | sări | Spanish | brincar, lanzarse, saltar, sobresaltarse |
| Swedish | hoppa | Thai | กระโดด, โดด, ผลุด |
| Turkish | atlamak | Vietnamese | nhảy, nhảy cẫng, nhảy vọt |