| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| И, насколько я помню, тебе не очень радостно жилось без черлидерской формы. | And as I recall, you didn't have such a good time out of that Cheerios! uniform. |
| Как вам с Кэти жилось в городе? | Lawyer: How did you and katie feel About your new life in the city? |
| Нам всегда тяжело жилось, но она старалась как могла. | We were always hard up, but she did her best. |
| никому из вас не жилось счастливо я никого из вас не выдернул из счастливого существования вы были все несовершенны | None of you were. I didn't pluck any of you out of a happy existence. You were all flawed. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | bly,leef | Albanian | jetoj |
| Arabic | حي, عاش, عش | Azeri | yaşamaq |
| Catalan | viure | Danish | bo, leve |
| Dutch | leven, wonen, worden | English | live |
| Faroese | búgva, liva | Finnish | asua, budjata, elellä, elää |
| French | vivre | German | ausleben, leben, wohnen |
| Greek | ζω, ζώ | Hebrew | חי |
| Hungarian | él, éldegél | Italian | campare, vivere, viversi |
| Japanese | 活きる, 生きる, 生存, 暮らす | Latvian | dzīvot |
| Lithuanian | gyventi, nugyventi, pagyventi | Macedonian | живее |
| Maltese | għex | Norwegian | bo, leve, live |
| Persian | زندگی کردن | Polish | dożyć, mieszkać, mięszkać, przemieszkać, przeżywać, żyć |
| Portuguese | morar, viver | Quechua | kawsay |
| Romanian | custa, trăi, viețui | Spanish | vivir |
| Swedish | leva | Thai | ดำรงชีวิต, มีชีวิต, เลี้ยงชีพ, อาศัย |
| Turkish | kont gibi yaşamak, yasamak, yaşamak, yaşanmak, yaşarmak, yaşatmamak, yaşayabilmek | Vietnamese | sinh sống, sống |