Example in Russian | Translation in English |
---|---|
"Тебе никак не... не донести меня до самого лагеря. | "There's no way you're gonna-- you're gonna carry me all the way to this camp. |
- А я помогала их донести. | - I helped her carry them over. |
- Давай я помогу тебе донести книжки. | Oh, you know, here, let me... let me carry those for you. Oh. |
- Помочь донести? | ~ I could carry that for you? |
- Я должна помочь Астрид донести кофе. | I should help Astrid carry the coffees. |
Ты скажешь мне, где бомбы... и я донесу твоё послание миру. | You tell me where the bombs are And I will carry your message to the world. |
Думаешь, он донесёт? | Do you think he will carry? |
Кто-нибудь из ребят донесёт вас до экипажа. | One of the coal men will carry you out to the coach. |
Он донёс его до самых ворот и сказал: "Какое круглое у тебя личико. | He carried him to the doorway and said his face was so round |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Afrikaans | dra | Arabic | احتمل,عتل |
Azeri | daşımaq | Catalan | dur, portar |
Danish | bære | Dutch | dragen, meedragen, meevoeren, wegvoeren |
English | carry | Esperanto | alveturigi, efektivigi, forkonduki, forporti, kunporti, portadi, reporti, veturigi |
Estonian | hoidma, omama | Finnish | kanneksia, kantaa, kantautua |
German | tragen | Greek | βαστάζω, κουβαλώ |
Hawaiian | amo, hali | Hungarian | cipel, hord, hordoz, visz |
Icelandic | bera | Indonesian | mengemban, mengusung, menjinjing |
Italian | recare | Japanese | 掲載, 携帯, 持ち運ぶ, 持って行く |
Latvian | nest | Lithuanian | nešioti, nešiotis, nešiotsi, nešti, panešėti, panešti, vežiotis, vežtis |
Macedonian | носи | Maori | hari |
Norwegian | bera, bere, føra, føre | Polish | dźwigać, nanieść, nieść, przeforsować, przeprowadzać, przeprowadzić, przewieźć, przewozić, wieźć, wozić, zanieść |
Portuguese | carregar | Quechua | apay |
Romanian | căra, duce | Spanish | acarrear |
Thai | ต่าง, พก, หิ้ว, อุ้ม | Turkish | götürmek, taşımak |
Vietnamese | đeo, ganh, gánh, mang |