| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| "куда девать всю твою веру. И как она вырастет? | Just where to put all your faith And how will it grow? |
| - Куда нам девать свои вещи? | Where you want to put our stuff? |
| Вау, куда вообще девать такой большой? | Wow, where would you even put something so big? |
| Всю жизнь копишь барахло, а потом оказывается, что его некуда девать. | You spend your life accumulating stuff, and then you can't find anywhere to put it. |
| Их просто некуда девать. | Where would we put them? |
| Куда ты хочешь чтоб я их девал? | Where should I put them? |
| Сейчас ты нам скажешь, куда девал синхрозапись! | Now you'll tell us where you put Mr. Drucker's syncording! |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | vë | Arabic | حط,ضع, وضع |
| Azeri | qoymaq | Catalan | col·locar, metre, posar |
| Danish | stille, sætte | Dutch | leggen, stellen, zetten |
| English | put | Esperanto | ŝovi |
| Finnish | asettaa, laittaa, panna | French | placer |
| German | fügen, hinstellen | Greek | βάζω, θέτω |
| Hebrew | שם | Hungarian | rak |
| Icelandic | bæsa | Indonesian | cantumkan, meletakkan, menaruh, menempatkan |
| Italian | anteporre, imbussolare, introdurre, mettere, porre, posare, rincantucciare, sformare, sovrapporre | Japanese | 置く |
| Latvian | likt, nolikt, uzlikt | Lithuanian | dėlioti, dėti, talpinti, uždėti |
| Macedonian | метне, намести, напика, пикне, става, стави | Norwegian | putte, sette, stikke |
| Polish | podkładać, pokładać, położyć, postawić, stawiać, uplasować, wsadzać, wsadzić, wyłożyć | Portuguese | botar, meter, pôr |
| Quechua | churay | Romanian | pune |
| Spanish | emplazar, meter, poner | Swedish | lägga in |
| Thai | กำลัง | Turkish | bindirilmek, konulabilmek, konulmak, koymak |
| Vietnamese | bỏ, nhét |