Да, но пока ребенок будет грызть твой кровоточащий сосок, посмотри как он будет одет. | ! Yes, but while the baby is gnawing on your bleeding nips, look what she'll be wearing. |
Зачем грызть ногти как душевнобольному, если есть такой элегантный прибор? | Why gnaw away like a mental patient when we have this elegant device? |
И одна мысль, которая продолжает грызть мой мозг, была: что вообще доктор Алан Фарагут делал на этом острове все эти месяцы до заражения на том корабле? | And the one thought that kept gnawing at my brain was, what in the world was Dr. Alan Farragut doing on this island for all those months before the contagion hit the boat? |
Когда он начнёт грызть тебя, я ударю его этой метлой. Вкусный мальчик | When he starts gnawing at you, I'll whack him with this broom. |
Любил грызть собственные яйца. | Used to gnaw at its own genitals. |
¬ то врем€ как всЄ остальное человечество ... барахтаетс€ в помойке несчастье обвивает их глотки ... пыта€сь утопить их . крысы отча€ни€ грызут их гениталии ... ¬сЄ, ладно! | When the rest of humanity... finds themselves in the dung heap misery lapping at their throats... threatening to drown them the rat of despair gnawing away at their genitals... Yeah, all right! |
Он висит на краю а крыса и ласка грызут его запястья... | Then he looks atthe branch he is hanging from and sees that two little mice are gnawing it. |
Сомнения грызут его. | Doubt ever gnaws at him. |
- Это ты зубастый, ты и грызи. | If you have good teethes, you gnaw it. |
В смысле, он грыз свои лапы как волк. | I mean, and, like, he gnawed his paw like a wolf. |
Я ел сыр, грыз дерево, но сыр мне нравился больше. | I ate cheese, I gnawed on wood, but I preferred the cheese. |
И было королевство его полно тьмы, и грызли языки свои они от боли | "And his kingdom was full of darkness, and they gnawed their tongues for pain." |