| Они все для того, чтобы втирать их в задницу? | Are these all to rub onto your bits? |
| Ладно, тебе не надо втирать это. | All right, you don't have to rub it in. |
| - Хорошо, только не нужно втирать это. | - All right, no need to rub it in. |
| С моим телом что-то не в порядке, на днях я нашел волос на ухе и я должен пару раз в день втирать средство от боли в голень, пахнет ужасно, но я маскирую это туалетной водой. | my body's a mess. i found a hair on my ear the other day, and i have to rub biofreeze on my shins a couple times a day-- growing pains. it smells pretty bad, but i mask it with drakkar noir. |
| Я пришёл не втирать вам. | I didn't come here to rub it in. |
| - Что я втираю? | - What am I rubbing in? |
| Я просто втираю масло в грудь этого человека. | I'm just rubbing oil on this man's chest. |
| что-то болит, я втираю туда грязь и просто иду дальше. | something hurts, you rub dirt on it and walk it off. |
| И потом полироль, потом втираем. | And then I rub wax, and then I wax. |
| Не размазывай крем толстым слоем! Тщательней втирай его! | Don't leave it in thick blobs - rub it in. |
| Просто втирай его. | Just rub it in! |
| Не втирай мне. | Don't rub it in. |
| - Не втирай, Майк. | - Don't rub it, Mike. |
| Если ты простудилась, нужно, чтобы тебе кто-нибудь втирал Викс в грудную клетку. | If you've got a cold, somebody's got to rub your chest down with Vicks. |
| я не такой парень кто бы втирал это тебе в лицо. | I'm not the kind of guy who would rub this kind of proof in your face. |
| Последние два часа я только и делал что втирал в него масло. | I spent the last two hours rubbing oil on him. |
| И в ванную меня пускать не следовало, потому что препаратом, который ты втирал себе в волосы два раза в день в течение трех лет, была моя моча. | And you never should have let me use your bathroom because the minoxidil that you've been rubbing into your scalp twice daily for the last three years is actually just my pee. |
| ...заметил: чтобы избавиться от мозолей от седла они втирали плесень с боков седла. | ..he noticed that what they rubbed, to get rid of saddle sores, was the mould on the side of the saddle. |
