| -Не смей встревать между Нейтом и Сереной. | What the hell are you doing? Don't screw up nate and serena. |
| Есть одна вещь, которую я понял по поводу вас, Майклсоны не нужно встревать в семейную вражду | If there's one thing I've learned about you Mikaelsons, it's don't get in the middle of family feuding. |
| И больше не вздумай встревать, когда мы с матерью разговариваем. | And don't ever interrupt me and my mother again. |
| МНЕ ОЧЕНЬ жаль, ЧТО так ВЫШЛО. Я не хотел встревать, думал, она сообщит вам что-то, но... Мы нашли её у сигнальной башни. | I didn't want to interrupt, I thought she might tell you something, but... we found her down by the lighthouse, skipping stones. |
| Некоторые не любят встревать в жизнь других людей, а по-моему, это здорово. | Some people don't like getting involved in others' lives. I think it's great. |
| - ќтстань. ќп€ть ты встреваешь. | You´re doing it again. |
| Почему ты опять встреваешь мне поперек горла? | Why you jumping down my throat? |
| Она делает передачу "Нервы от Стил", где она встревает в опасные ситуации. | She does the "Nerves of Steele" segment where she ventures into dangerous situations. |
| А что, мне нравится, когда бывшие не встревают. | I do like that the ex-boyfriend's out of the picture. |
| - Не встревай, дочка, не встревай. | Look what you are doing to her! |
| - Спенсер, не встревай! | - Spencer, don't get in the middle. |
| - Флекнер, не встревай. - Ой, да ладно? | Fleckner, don't engage. |
| -Не встревай, когда я говорю. | Efrayim, don't interrupt when l'm talking. |
| Ќе встревай между собакой и м€сом. | Back off, white bread. Don't get between a dog and his meat. |
| - Не встревайте, сержант дело знает! | The sarge knows what he's doing. |
| Не встревайте, Маршал! | We don't need you anymore, Marshal. |
| Знаете, я так особо не встревал, слушал себе тихонько, поскольку, в общем, меня любой исход устроит, но ставлю на вон того Гарри Поттера. | Well, you know, I, I been sorta just hangin' back here, takin' all this in, 'cause I didn't think I had a dog in this fight, but my money's on Harry Potter over there. |
