| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Вы смотрите друг на друга, Вы обмениваетесь взглядами, И между вами вспыхивает луч. | Glancing each other That's when the beam flashes |
| О сэр, все мерцает и движется, сияет, искрится и вспыхивает. | [Christabel] Oh, sir, things flicker and shift. All spangle and sparkle and flashes. |
| Это так, будто в их мозге вспыхивают сияющие огни, которые говорят "да, вперед, быстрей". | It's like their brains are lit up with these flashing lights that say, "yes, go, faster." |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | flitsen,floaten | English | flash |
| Estonian | plinkima, sähvima, vilgatama, vilgutama, välgatama | Finnish | vilautella, vilauttaa, välähdellä, väläyttää |
| French | flasher | German | aufblitzen, blinken, flashen |
| Hungarian | villan, villant | Italian | lampeggiare |
| Japanese | 閃く | Lithuanian | sužybsėti, tvykstelėti, žaibuoti, žybsėti |
| Macedonian | блесне, светне, трепка | Polish | błyskać, błysnąć, migać, zaśmigać |
| Portuguese | flamejar, flanar, lampejar, relampaguear | Quechua | illapay |
| Spanish | flashear, relampaguear | Swedish | stila |
| Thai | กะพริบ, แว่บ |