| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| До чего ему хотелось всадить тебе нож в спину. | He's been mad with desire to stick a knife into you. |
| Можете даже всадить невероятно длинную иглу мне в глаз и я все равно не скажу вам ничего. | In fact, you could stick that incredibly long needle in my eye and I still wouldn't tell you anything. |
| Потому что я бы умер за шанс всадить в твое правое ухо прут арматуры и наблюдать, как он выходит из правого. | 'Cause I'm dying for a chance to stick a piece of rebar in your right ear and watch it come out your left. |
| Почему ж ты хочешь всадить в меня нож из-за выдуманной истории? | Why you wanna stick the knife in me? |
| Ты не думаешь, что он может всадить тебе что-нибудь в спину? | You don't think he'd like to stick it back to you? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | enganxar | Danish | stikke |
| Dutch | kleven,opplakken, vastkleven, vastplakken | English | stick |
| Esperanto | algluiĝi | Estonian | pistma |
| Finnish | kiinnittyä | French | coincer, ficher |
| German | ankleben, backen, bappen, pappen | Hungarian | ragad, tapaszt |
| Indonesian | menancapkan, mencuat, rekat | Italian | appiccicare, attaccare, conficcare, incollare, riappiccicare, rincollare |
| Japanese | 貼る, 貼付 | Lithuanian | dubti, priklijuoti, prilipdyti, smaigyti |
| Macedonian | брца, заглавува, залепи, лепи | Norwegian | klebe |
| Persian | چسباندن, چسبیدن | Polish | kleić, lepić, naklejać, nalepiać, natykać, oblepiać, przyklejać, przylepiać, przylepić, rozlepiać, utkwić, uwięznąć, wbić, wetknąć, wtykać |
| Portuguese | apegar, emperrar | Romanian | lipi |
| Spanish | atascarse, ceñirse, emperrar, pegar, pegarse | Swedish | sticka, stickas, stifta |
| Thai | กรับ | Turkish | çakılıp kalmak, sadık kalmak, saplamak, yapışmak |
| Vietnamese | gắn bó, quyện |