| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Если вдуматься какое положение в обществе занимала Мэри - женщина из рабочего класса, без какого бы то ни было формального образования - авторитет, который она в итоге приобрела может показаться странным, но странным лишь до тех пор, пока вы не увидите, что она открыла. | When you consider Mary Anning's status, a woman from a working class background, with no formal education to speak of, it may seem strange that she acquired such a prestigious reputation, until, that is, you see what it was that she discovered. |
| Я хочу сказать, если вдуматься, чего на самом деле добились мы с нашим "возрождением английской магии"? | I mean to say, when you consider the matter, what does our so-called "restoration of English magic" really amount to? |
| Но вдумайтесь, сколько было пролито нашей крови. | But consider the blood of ours that has been spilt. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | considerar | Dutch | aanmerken,beschouwen, bezinnen, overwegen, voorbeschouwen |
| English | consider | Esperanto | konsideri |
| Estonian | kaalutlema, vaagima | French | classer, considérer, examiner |
| German | bedenken, berücksichtigen, erachten, erwägen | Greek | αναλογίζομαι, αναλώνομαι, αναμερίζω, θεωρώ |
| Indonesian | anggap, mempertimbangkan, menilik, pertimbangkan | Italian | considerare, giudicarsi, stimarsi |
| Japanese | 考察, 考慮, 熟慮, 慮る | Latvian | uzskatīt |
| Lithuanian | apgalvoti, apmąstyti, apsvarstyti, pagalvoti, pasvarstyti | Malay | anggap |
| Norwegian | anse, betrakte | Polish | przemyśleć, rozpatrywać, rozpatrzeć, rozważać, rozważyć, zważyć |
| Portuguese | considerar | Spanish | considerar |
| Swedish | beakta, begrunda, betrakta, beträda | Thai | นึกถึง, พิเคราะห์, พิจาร |
| Vietnamese | cân nhắc, nghiệm, xem xét |