"Таким образом, мы вынуждены были ввести элемент сомнения." | 'So we had to introduce an element of doubt.' |
А этралин можно ввести в тело иными способами и другими дозами? | Could aetheraline be introduced to the body in any other way in large doses? |
Благодаря наличию среди вас враждебных элементов, мне пришлось ввести новые меры безопасности. | Thanks to the rogue element amongst you, I have been forced to introduce new security measures. |
Было просто ввести яд в его лекарство. | It would be the easiest thing in the world to introduce the poison into his medication. |
В этом семестре я решила ввести новую игру. Так называемую социальную русскую рулетку я назвала это "Пара по алфавиту". | This semester I've decided to introduce to you well, a game of social russian roullete. |
Он ввёл поправку, используя налоговый кодекс, чтобы субсидировать остающихся дома мамочек. | He introduced an amendment to use the tax code to subsidize stay-at-home moms. |
Он ввёл целых три тысячи слов в английский язык. | He introduced 3,000 words into the English language. |
Это он ввёл меня в мир якудза. | He introduced me to this world. |
Я немного исправил его формулу. я ввёл добавку производящуюся из определенных грибов. | I tinkered some with his formula, introduced an additive produced by certain mushrooms. |
А я ввела его в общество. | I've introduced her to too many young men! |
Бритта ввела новое правило... Никаких правил. | Britta introduced a new rule... no rules. |
Она ввела его в ряд антифашистких групп, познакомила с коммунистамми. | She introduced him to a number of anti-fascist groups, anti-Franco groups and a number of communists. |
-Мы ввели операцию "Катящийся Гром"... -We introduced "Rolling Thunder" которая, за эти годы, стала очень, очень мощной бомбовой операцией. ...which, over the years, became a very, very heavy bombing program. | We introduced "Rolling Thunder" which, over the years, became a very, very heavy bombing program. |
...that prevented being impaled. We introduced обитые мягкой обивкой приборные панели, и мы ввели ремни безопасности. ...padded instrument panels, and we introduced seat belts. | We introduced padded instrument panels, and we introduced seat belts. |
А эти ребята просто ввели тебе вещество, замедляющее этот процесс. | - They introduced an inhibitor to your system. |
В 1979 году в Китае ввели закон "По одному ребёнку на семью". | China introduced the one-child policy in 1979. |
Весомый повод для этого — это то, что французы недавно, и без всякого шума, ввели закон гласящий, что вы всегда должны возить с собой в машине эту штуку. | The French recently, and very quietly, introduced a law saying you've got to have one of these in your car at all times. |