| "Внезапно я начал бриться, есть и целый день находиться в окружении дёргавших меня людей." | "I suddenly shaved, ate and was the entire day... "surrounded by people that hindered me. |
| "Как вампиры могут бриться, если они не отражаются в зеркале?" | "How do vampires shave when they can't see themselves in the mirror"? |
| "Ты не будешь бриться в годовщину свадьбы?" | "Couldn't you have shaved this once?" |
| - А бриться ты не будешь? | - Ain't you gonna shave? |
| - Будем бриться. | I'll have to shave him! |
| "Я бреюсь каждые два дня! " | "Yes, but I only shave every other day." |
| - Я бреюсь каждые два дня. | I only shave every other day. |
| Алексис бесится, когда я бреюсь той, которая у нее для ног. | Alexis gets all fired up when I shave with the one she uses for her legs. |
| В полдень приходится есть хлеб с шоколадным маслом и каждые три часа бреюсь, а то меня раскроют. | At noon I eat cookies and chocolates. And every 3 hours I I shave. If you do not get kicked out. |
| Все же, я бреюсь. | Yet, I shave. |
| А когда ты бреешься, кто-нибудь смотрит? | Has anybody ever watched you shave? |
| А потом бреешься? | Now I shave off the little hairs? |
| А ты бреешься. | And you getting shaved. |
| Как часто ты бреешься? | Mm. How often do you shave? |
| Сам то веришь, что уже бреешься? | Ohh! Can you believe you shave? |
| - Он бреется каждые два дня. | My husband shaves every other day. |
| А как назвать того, кто бреется каждый день 4 года не давая даже понюхать блин в качестве компенсации? | What else do you call a man who's got free shaves daily for 4 years without giving so much as a sniff of a pancake in return? |
| Детектив Лоханк бреется за моим столом и мой компьютер весь покрывается его волосами. | Detective lohank shaves at my desk and gets hair all over my computer. |
| Зато он бреется. | But he shaves. |
| Когда она начинает орать, он бреется и надевает чёрное чтобы ей ничего не пришлось делать, если он вдруг умрёт. | When she starts shouting, he shaves and dresses in black so she won't have to do anything when he is dead. |
| Как видишь, бреемся. | Obviously getting a shave. |
| А как вы бреетесь? | How do you shave? |
| Вы бреетесь до, или после завтрака? | - And you shaved before or after breakfast? |
| Вы бреетесь сухарём? | You shave with toast? |
| Вы когда-нибудь бреетесь? | Don't you ever shave? |
| Или вы бреетесь вечером? | Maybe you shave at night? |
| - Не видели, как бреются? | Never seen a man shave before? |
| Все лучшие люди бреются дважды. | All the best people shave twice a day. |
| Даже если они бреются утром, к вечеру появляется щетина. | Even when they shave in the morning, it grows stubbly by nighttime. |
| Знаешь.. некоторые девочки в моём классе бреются. | You know... Some girls in my class shave. |
| Как же индейцы бреются, если у них нет бритвы? | How did Indians shave if they didn't have razors? |
| Всегда брейся с кремом. | Always shave with the grain. |
| Джош! Не брейся каждый день! | Don't shave every day. |
| И не брейся. | And don't shave. |
| Не брейся, сын мой. | Don't shave, my son. |
| Теперь иди брейся, надевай смокинг. | Now shave and put on your tux. |
| - Клянусь, один из них ещё не брился ни разу. | -l swear one of them has never shaved. |
| - Я брился первый раз в жизни. | I've never shaved before. Where are you going? |
| В прошлом месяце брился. | I shaved last month. |
| Вы не поверите, но первые шесть лет я каждый вечер брился перед сном. | You won't believe it, the first six years, I shaved every night before I went to bed. |
| Каждое утро, когда он брился, я пела для него. | Whenever he shaved in the morning, I would stand there and sing for him. |
| Мы брились. | We shaved. |
| Тьi вьiглядишь, как человек, красящий волосьi и бреющийся наждаком. | You look like a guy who dyes his hair and shaves with a Brillo pad. |
