| Попроси её станцевать для нас. | Ask her to dance for us. |
| Давайте попросим жениха и невесту, Джонни и Катрину, станцевать первый танец. | Now Catriona and Johnny.. they will leave to dance his first piece. |
| Попроси его станцевать, док. | Ask him to dance, doc. |
| Я всегда хотел станцевать с тобой. | I've always wanted to dance with you. |
| Ну, как сказать... когда Моника и я танцевали под их музыку мне первый раз пришла мысль, что именно ты та женщина, с которой я хочу станцевать все мои танцы. | It's just, while Monica and I were dancing to them it was the first time I knew that you were the woman that I wanted to dance all my dances with. |
| Я снова спою и станцую под твой полуночный напев. | To sing and dance once more to your dark refrain. |
| - Я станцую чечетку. | - I'm gonna do a tap-dance. |
| Послушай, Уилбер... еще раз позвонишь - я приду и станцую чечетку на твоем черепе. | Hey, listen, Wilbur, you call here again, I'm going to come over. I'm going to do a tap dance on your skull. |
| Грациозный, стройный, с благодарностью в ответ за прием достойный, я станцую менуэт. | Now, what I want, who am slim and slight, is to dance a minuet, as in the time of the great king. |
| Я скорее со всей моей семьей станцую голышом тарантелу на балконе Трумана, чем начну компанию со всем этим." | I'd sooner have my family take their clothes off and dance on the T ruman Balcony than campaign with this around my neck. " |
| Милая леди, давайте же станцуем. | Aren't we going to dance at last? |
| Если не пьете, то хоть станцуем. | If you do not drink, at least we'll dance. |
| Мы уже протёрли твои очки, поели, выпили... Мы ещё почистим твои башмаки и потом станцуем шимми. | We cleaned your eyeglasses, you've already eaten... now we'll clean your shoes and then we'll dance... |
| А сейчас мы станцуем танец любви. | And now we shall do the dance of love. |
| Хочешь, станцуем? | You wanna dance? |
| Кэтти и Элвис станцуют чечетку! | Cathy and Elvis will tap dance! |
| Так пусть же карлики станцуют свою гомосятину, и да сыграют гномы на своих нежных флейтах. | So let the dwarves do their gay dance and let the gnomes play their sissy piccolos. |
| Михаил и Люцифер станцуют ламбаду. Но не сегодня. | Michael and Lucifer are gonna dance the lambada. |
| Король и Королева бала станцуют вместе первый танец. | Prom King and Queen sharing their first dance. |
| Леди и джентльмены, прошу вас обратить внимание на то, как принц Луи Фредерик Гримальди и принцесса Блэр Корнелия Уолдорф-Гримальди станцуют последний танец перед отъездом на медовый месяц. | Ladies and gentlemen, please direct your attention to where prince Louis Frederic Grimaldi and princess Blair Cornelia Waldorf Grimaldi will be sharing their last dance before departing on their honeymoon. |
| Выйди, станцуй, Эвридика, давай! | Come and dance, Eurydice, come |
| Сарагина, станцуй румбу. | Saraghina, dance the Rumba. |
| Агостини, выйди на подиум и станцуй для нас. | Agostini, get on the catwalk and do a little dance for us. |
| Теперь станцуй танец семи покрывал. | Now do the dance of the seven veils. |
| Саломея, станцуй для меня. | Salome, dance for me. |
| Я хочу, чтобы он станцевал с вами. | I want him to dance with you. |
| Наверное, станцевал бы. Может, даже джигу. | I'd probably dance for joy. |
| Пёрси Вэтмор станцевал | Percy Wetmore do a dance |
| Чтобы он станцевал нам, или спел, или излагал факты или думал, или...? | Shall we have him dance,.. or sing... or recite,.. - or think, or? |
| -Я бы предпочел, чтобы он станцевал, это веселее. | - I'd rather he dance, it'd be more fun. |
| А что касается капитана Джуну и Адель, они станцевали тот танец. | As for Captain Rannulph Junuh and Adele Invergordon they did have that dance. |
| Я поставлю себе цель: добиться, чтобы вы станцевали хоть раз прежде, чем мы достигнем Земли. | l'm going to make it my personal mission to get you to dance at least once before we reach Earth. |
| ¬ы станцевали сизалевый тустеп. | You've danced the sisal two-step. |
| Ага, ты отшил их сразу же после того, как вы с твоей мамой станцевали на роликах на шоу талантов. | Yeah, you rejected them, shortly after you and your mom roller danced at the talent show. |
| Кажется, он хочет, чтобы мы станцевали скосиглаз под меня. | I think he wants us to dance the biglemoi to me! |
