| - Me puteam încheia afacerea? | - Can we conclude our business? |
| Aceasta e o teorie la care nu pot să subscriu. Şi cu asta îmi voi încheia prelegerea. | This is a theory I of course cannot subscribe to and thus I'm afraid to conclude my lecture |
| Acum este momentul de a încheia Pactul Tripartit! | Now is the time to conclude the Tripartite Pact! |
| Aici vom încheia vizita noastră. | At this time, I'd like to conclude our tour. |
| Am încheia cu asta... sau ceva de genul asta . | I conclude with this ... or something like this. |
| ...dacă ai avut timp să fi atât de generos, de ce n-ai avut timp să închei afacerea noastră? | ...if you can afford the time to give so generously, why you haven't had time to conclude our business? |
| Acum ascultă, te duci acum la Londra şi închei tratatul cu Anglia. | Now listen, you go now to London and conclude the treaty with England. |
| Am o zeiţă în pat şi... da, vreau să te duci acolo şi... să închei afacerea pentru mine. | I have a goddess in my bed e... gia ', I want you to go up there', e... concludes the matter for me. |
| Am să închei trăgând concluzia că Anjali îmi aparţine. | I too concluded so conveniently that Anjali is mine |
| Am să închei trăgând concluzia că Anjali îmi aparţine | I too concluded so conveniently that Anjali is mine |
| "Aceasta se încheie raportul a săptămânii." | 'This concludes the weekly report.' |
| - Asta încheie sub semnul întrebării pentru ziua de azi. | - That concludes questioning for today. |
| - Cred că asta încheie afacerea noastră domnule Hatch. | I think this concludes our business, Mr Hatch. |
| - Multumesc tuturor, consiliu se încheie astăzi | Thank you, all. This concludes today's council. |
| - Prelegerea se încheie la ora 16:00. | His lecture concludes at 4. |
| Acum adu-l pe Keevan să încheiem afacerea. | Now bring out Keevan and we can conclude our business. |
| Aici încheiem ziua de emisie la WWEN. | And that concludes our broadcast day at WWEN. |
| Anunţăm oficial că fratele meu a început să fumeze şi încheiem subiectul. | Officially announce that my brother started smoking and conclude the topic. |
| Atunci îţi sugerez să încheiem afacerea cât mai repede. | Then I suggest we conclude our business swiftly. |
| Bine, mă tem că trebuie să... încheiem aici circul din seara asta. | Well, I'm afraid that we'll have to... conclude the floor show for tonight. |
| "Am primit acest spaţiu radio-televizat cu scopul de a anunţa că azi am încheiat un acord Pentru a pune capăt războiului şi a aduce pacea cu onoare în Vietnam şi înl sud-estul asiatic." | I have asked for this radio and television time tonight for the purpose of announcing that we today have concluded an agreement to end the war and bring peace with honor in Vietnam and in southeast Asia. |
| "Primul-ministru a încheiat a doua serie de discutii cu cancelarul Hitler. | 'The Prime Minister has concluded his second set of talks 'with Chancellor Hitler. |
| - Afacerile noastre s-au încheiat. | - Our business is concluded. |
| - Audienţa s-a încheiat. | This audience is concluded. |
| - Cred că această reuniune s-a încheiat. | Certainly. I think this meeting is concluded. |
