| "...şi frumuseţea braţelor ei îl va împodobi pe Krishna." | "..and her beautiful arms, she will adorn Krishna." |
| "Cum vei împodobi patul?" | "How will adorn our bed?" |
| Aceste pene preţioase sunt păstrate în tuburi de bambus, gata de a împodobi trupurile unei noi generaţii şi să ajute la începerea unui nou ciclu de viaţă umană. | These precious feathers are kept in bamboo tubes, ready to adorn the bodies of a new generation, to help them begin a new cycle of human life. |
| Băiatul va împodobi acum fata cu "Mangalsutra". | The boy will now adorn the 'mangalsutra' to the girl. |
| Dacă nu diamantele, atunci simplitatea florilor îi va împodobi frumusetea | if not diamonds, a simplicity of flowers has adorned her beauty |
| "Lasă-mă să-ţi împodobesc fruntea cu dovezi ale iubirii mele" | "Let me adorn your forehead with the hues of love" |
| "Voi împodobesc soarele. pune la lună la picioarele tale." | "I'll adorn the sun, lay out the moon at your feet." |
| 'Voi împodobesc vă frunte cu stele voi umple inima ta cu fericire' 'voi face sa mireasa mea. | 'I'll adorn you forehead with stars I'll fill your heart with happiness' 'I'll make you my bride. |
| Aici, printre complexele sculpturile în piatră, ce împodobesc pereţii locului sacru, cercetătorii au fost fascinaţi de numeroase imagini de animale, ce cutreierau regiunea, în care se presupune că a fost construit templul. | Here, among the intricate stone carvings that adorn the walls of the sacred site, researchers have been fascinated by numerous images of animals that supposedly roamed the region where the temple was built. |
| Am împodobesc toata lumea cu ei astăzi. | I've adorn everyone with them today. |
| Ce rău face să ne împodobim cu aur, perle sau veşminte scumpe ? | What harm does it do, to adorn ourselves with gold, or pearls, or costly array? |
| Ele sunt cele pe care le împodobim cu cea mai mare grijă, iar câteodată. în vreme ce ne gândim la celelalte... | They are the ones we adorn with the greatest care, and sometimes while thinking about the other ones... |
| Să-l împodobim precum un rege. | Let him be adorned as a King. |
| În timp ce împodobim fiecare doamnă cu o floare roz... trebuie să-i creştem speranţa cu un compliment. | As we adorn each lady with a pink... we must swell her hope with a compliment. |
| Toată ziua îl împodobea. | All day he was adorning him. |
| " Perle împodobit în jurul încheieturile mele". | "Pearls adorned around my wrists." |
| "Cei unsprezece mândri fii ai vechiului pământ macedonean s-au împodobit încă o dată cu lauri." | "The eleven proud sons of the ancient Macedonian land once again adorned themselves with laurel wreaths." |
| "Friptura cu cartofi este o revelaţie." "Biftec delicat Angus împodobit cu cartofi pai." | "Steak frites is a revelation... tender Angus beef adorned with tiny matchstick fries." |
| "Sunt un trup împodobit în această închisoare numită casă." | "l'm a body adorned in this prison called home." |
| Alătură-mi-te... şi vei avea propriul tău scaun... unul împodobit cu cele mai preţioase giuvaeruri şi cea mai fină mătase. | Join me... and you will have your own chair-- one adorned with the most precious jewels and the softest silk. |
